1 00:00:26,375 --> 00:00:28,457 Moja, mbili, tatu 2 00:00:28,458 --> 00:00:31,457 Mtoto wangu usisumbuke Kwa sababu ananipenda sana 3 00:00:31,458 --> 00:00:33,791 Na hili najua kwa sho... 4 00:00:36,708 --> 00:00:39,707 Sawa, ufunguo wa toast yangu maarufu duniani ya Kifaransa, 5 00:00:39,708 --> 00:00:41,790 unaweka mdalasini kwenye unga. 6 00:00:41,791 --> 00:00:42,957 Nimeipata. 7 00:00:42,958 --> 00:00:44,290 Subiri, "kibofu" ni nini? 8 00:00:44,291 --> 00:00:47,666 "Batter" ni mchanganyiko wa maziwa na mayai. 9 00:00:48,791 --> 00:00:52,458 Hmm. Ladha ya samaki. 10 00:00:55,458 --> 00:00:56,375 Boop! 11 00:00:57,458 --> 00:01:00,207 Ooh, Stevie, nimepata kubwa. 12 00:01:00,208 --> 00:01:02,416 Oh, Stevie, tazama, tazama! 13 00:01:05,250 --> 00:01:06,082 Hapana! Hakuna kutekenya! 14 00:01:06,083 --> 00:01:07,166 Samaki hupendeza! 15 00:01:12,625 --> 00:01:16,040 Namaanisha, njoo. Sisi ni kama mojawapo ya familia hizo zenye furaha 16 00:01:16,041 --> 00:01:18,499 unaona mwanzoni mwa filamu ya maafa. 17 00:01:18,500 --> 00:01:20,750 Kila kitu ni kamili. 18 00:01:21,500 --> 00:01:24,665 Mpaka... maafa. 19 00:01:24,666 --> 00:01:26,499 - Ah, nini kibaya, mpenzi? - Huh? 20 00:01:26,500 --> 00:01:29,540 Sawa, kwa hivyo simlaumu mdogo wangu hapa, 21 00:01:29,541 --> 00:01:32,540 lakini hakika hakurahisisha maisha. 22 00:01:32,541 --> 00:01:35,875 -Pasi. Anahitaji paci yake. - Oh! Huh? 23 00:01:38,291 --> 00:01:41,583 Lo, labda nikuambie. Hii ni ndoto. 24 00:01:51,333 --> 00:01:53,415 - Nisaidie kupata yule anayependa. - Ana upendeleo? 25 00:01:53,416 --> 00:01:54,957 Ndiyo, kushughulikia bluu. 26 00:01:54,958 --> 00:01:56,540 Lo, wote ni bluu. 27 00:01:56,541 --> 00:01:58,875 Ni ile inayosikika kama mcheshi mbaya wa siku ya kuzaliwa. 28 00:01:59,541 --> 00:02:02,165 Ninatoza ziada kwa wanyama wa puto. 29 00:02:02,166 --> 00:02:03,540 Hmm! Hi-ya! 30 00:02:03,541 --> 00:02:05,665 Wanasema ndoto ni njia ya akili 31 00:02:05,666 --> 00:02:07,749 ya kujaribu kutatua matatizo yako katika ulimwengu wa kweli. 32 00:02:07,750 --> 00:02:09,415 Cartwheel kamili. 33 00:02:09,416 --> 00:02:10,833 Ninajivunia tu. 34 00:02:12,333 --> 00:02:15,415 Yah! Lo! Hi-yah! 35 00:02:15,416 --> 00:02:18,082 Na kurekebisha mambo ni kitu changu. 36 00:02:18,083 --> 00:02:19,165 Nimeelewa! 37 00:02:19,166 --> 00:02:21,457 Sio paci. Pengine anataka... 38 00:02:21,458 --> 00:02:23,540 Lakini, hivi majuzi, ndoto zangu zote... 39 00:02:23,541 --> 00:02:26,333 ...endelea kugeuka kuwa ndoto mbaya. 40 00:02:27,083 --> 00:02:29,875 Sawa, sio mzito. Uh, labda ana njaa? 41 00:02:30,916 --> 00:02:32,999 Mpenzi, umesahau kulipa bili ya nyumba? 42 00:02:33,000 --> 00:02:34,915 - Nilidhani umelipa. - Ulisema utafanya. 43 00:02:34,916 --> 00:02:37,624 Hapana, hapana, nilisema ningeweza, lakini basi nikaona utafanya, kwa hivyo sikuweza. 44 00:02:37,625 --> 00:02:38,625 Mikaeli! 45 00:02:41,750 --> 00:02:43,290 Mama! Baba! 46 00:02:43,291 --> 00:02:45,916 Labda wanajaribu kuniambia kitu. 47 00:02:53,375 --> 00:02:54,208 Au labda... 48 00:02:56,625 --> 00:02:58,041 ni ndoto tu. 49 00:03:01,500 --> 00:03:02,832 Risasi. 50 00:03:02,833 --> 00:03:04,750 Sawa, makini, nitapata ufagio. 51 00:03:06,750 --> 00:03:08,207 Hapana, Jenn, nimeipata. 52 00:03:08,208 --> 00:03:09,499 Hapana, nimeipata. 53 00:03:09,500 --> 00:03:12,583 Giant hot dog, usinile. 54 00:03:21,000 --> 00:03:24,415 Najua mambo ni magumu, lakini tunaendelea. 55 00:03:24,416 --> 00:03:25,957 Mara tu ninapomaliza albamu-- 56 00:03:25,958 --> 00:03:27,957 Ni-- Imekuwa miaka miwili. 57 00:03:27,958 --> 00:03:29,665 Ningeweza kuimaliza 58 00:03:29,666 --> 00:03:32,082 ikiwa mwimbaji wangu mkuu hakuniacha tu. 59 00:03:32,083 --> 00:03:34,165 Sikukata tamaa juu yako, Michael. 60 00:03:34,166 --> 00:03:35,499 Ninakuamini. 61 00:03:35,500 --> 00:03:38,291 I-- mimi kweli kufanya. 62 00:03:39,708 --> 00:03:41,708 Lakini mambo ni tofauti sasa. 63 00:03:43,208 --> 00:03:45,541 Kuna kitu kinapaswa kubadilika. 64 00:03:53,041 --> 00:03:54,166 Ungependa kubadilisha? 65 00:03:54,666 --> 00:03:55,916 Hiyo inamaanisha nini? 66 00:03:56,916 --> 00:03:59,250 Wazazi wote wanagombana. Si jambo kubwa. 67 00:04:01,708 --> 00:04:02,541 Sawa? 68 00:04:07,958 --> 00:04:11,625 Labda wanahitaji tu kukumbuka jinsi mambo yalivyokuwa mazuri. 69 00:04:24,791 --> 00:04:28,124 Usijali kunihusu Ndio, nitakuwa sawa 70 00:04:28,125 --> 00:04:30,832 Nimesoma vitabu vya kutosha kwa maisha saba 71 00:04:30,833 --> 00:04:33,790 Najua nitaifanya kuwa sawa 72 00:04:33,791 --> 00:04:36,624 Ninacheza dansi kila siku 73 00:04:36,625 --> 00:04:37,916 'Sababu mimi... 74 00:04:41,291 --> 00:04:42,291 Eww! 75 00:04:43,000 --> 00:04:45,124 Elliot! 76 00:04:45,125 --> 00:04:47,666 Oh, Mungu wangu, hii ni mbaya sana. 77 00:04:48,416 --> 00:04:52,124 Je, hukuweza kuacha njia ya nyama mbichi ikiota sakafuni? 78 00:04:52,125 --> 00:04:56,040 Lakini ni vipi tena Baloney Tony atapata njia yake ya kurudi nyumbani? 79 00:04:56,041 --> 00:04:58,083 Yeye ni mnyama aliyejaa! 80 00:04:59,750 --> 00:05:01,707 Nimekukumbuka, Baloney Tony. 81 00:05:01,708 --> 00:05:03,083 Popote ulipo. 82 00:05:04,375 --> 00:05:07,625 Asubuhi, Dubu, Bear Jr., Barely there. 83 00:05:08,791 --> 00:05:09,958 Frank. 84 00:05:14,416 --> 00:05:15,458 Lo! 85 00:05:16,333 --> 00:05:20,833 Kila usiku, mimi hulala ili kuota... 86 00:05:21,958 --> 00:05:24,707 Mimi na wewe 87 00:05:24,708 --> 00:05:26,457 - Jambo! Unataka kuona hila ya uchawi? - Ah! Ugh. 88 00:05:26,458 --> 00:05:27,957 Kwa nini ni lazima uwe na hasira sana? 89 00:05:27,958 --> 00:05:29,666 Fungua barua, Stevie. 90 00:05:32,125 --> 00:05:35,207 "Stevie atasema, 'Kwa nini unapaswa kuwa hivyo--'" Sawa, tumemaliza hapa. 91 00:05:35,208 --> 00:05:36,540 Ta-da! 92 00:05:36,541 --> 00:05:37,540 Bado inakera. 93 00:05:37,541 --> 00:05:40,040 Naam, asante. Je, ninaweza kusaidia? 94 00:05:40,041 --> 00:05:42,957 Hapana, hapana, hapana. Ni sawa. Hii ina kuwa kamilifu. 95 00:05:42,958 --> 00:05:45,499 Njoo! Baba alinifundisha kupika toast ya Kifaransa pia. 96 00:05:45,500 --> 00:05:46,665 Ninaweza kuwageuza. 97 00:05:46,666 --> 00:05:48,374 Rudisha! Utaharibu. 98 00:05:48,375 --> 00:05:50,457 Lo! Elliot! 99 00:05:50,458 --> 00:05:52,624 Namaanisha. Rudisha! 100 00:05:52,625 --> 00:05:55,083 Oh, hapana! 101 00:05:55,791 --> 00:05:56,957 Lo! 102 00:05:56,958 --> 00:05:59,458 - Sio kosa langu. - Elliot! 103 00:06:00,541 --> 00:06:01,540 Nimepata wazo. 104 00:06:01,541 --> 00:06:06,541 Vipi kuhusu wewe kufanya baadhi ya uchawi halisi na kufanya mwenyewe kutoweka? 105 00:06:09,458 --> 00:06:12,333 Hmm. Kitendo cha kutoweka. 106 00:06:13,875 --> 00:06:14,708 Lo! 107 00:06:29,666 --> 00:06:31,750 Je, unakumbuka tulipokuwa vijana? 108 00:06:33,541 --> 00:06:35,832 Oh, hey, mpenzi. Umeamka mapema. 109 00:06:35,833 --> 00:06:38,708 Ndio, uh, Mama amekuandalia kiamsha kinywa. 110 00:06:40,000 --> 00:06:41,000 Kwa umakini? 111 00:06:42,000 --> 00:06:42,832 Gonga, bisha. 112 00:06:42,833 --> 00:06:45,749 Oh, nzuri. Umekuja kuniokoa. Sawa, haraka. 113 00:06:45,750 --> 00:06:47,207 Taja barua kutoka A hadi F. 114 00:06:47,208 --> 00:06:49,832 Siwezi kupanga karatasi za wanafunzi wako. 115 00:06:49,833 --> 00:06:51,415 Njoo. Moja tu? 116 00:06:51,416 --> 00:06:54,624 Ninamaanisha, mtoto huyu wa miaka 12 anadhani Prince amezidiwa. 117 00:06:54,625 --> 00:06:55,541 Oh. 118 00:06:56,166 --> 00:06:57,041 Kushindwa kiotomatiki. 119 00:06:59,500 --> 00:07:02,040 Hey, inasema, "Pumzika." 120 00:07:02,041 --> 00:07:04,208 Maana Baba amekuandalia kifungua kinywa. 121 00:07:05,958 --> 00:07:06,791 Kwa umakini? 122 00:07:07,291 --> 00:07:08,875 Toast maarufu ya Kifaransa. 123 00:07:09,500 --> 00:07:10,665 Kama zamani, huh? 124 00:07:10,666 --> 00:07:14,250 Ndiyo. Kama vile zamani. 125 00:07:15,708 --> 00:07:16,875 Halo, Elliot yuko wapi? 126 00:07:19,166 --> 00:07:20,457 Loo, sijui. 127 00:07:20,458 --> 00:07:23,249 Angeweza kuwa wapi? Ni kama yeye tu-- 128 00:07:23,250 --> 00:07:24,415 Imetoweka! 129 00:07:24,416 --> 00:07:28,040 Ha-ha! Elliot mgomo Ajabu tena! 130 00:07:28,041 --> 00:07:30,250 Elliot. 131 00:07:32,833 --> 00:07:35,790 Halo, watu, um, wakati sisi sote tuko pamoja, 132 00:07:35,791 --> 00:07:37,249 kitu kilikuja, 133 00:07:37,250 --> 00:07:40,290 na mimi nina, uh, inaongozwa nje ya mji super kesho. 134 00:07:40,291 --> 00:07:41,416 Je, unaondoka? 135 00:07:42,041 --> 00:07:44,832 Kweli, chuo kikuu huko Duluth kinatafuta profesa msaidizi, 136 00:07:44,833 --> 00:07:46,832 ambayo ni, unajua, aina ya hatua kubwa juu. 137 00:07:46,833 --> 00:07:49,957 Lakini nilidhani ningeiangalia na kwenda kumuona Bibi nikiwa huko. 138 00:07:49,958 --> 00:07:53,124 Lakini ni mbali sana, na Baba anamchukia Duluth. 139 00:07:53,125 --> 00:07:56,750 Je! Hapana, hapana, ninapenda mji wowote ambao una "Dull" hapo kwa jina. 140 00:07:58,250 --> 00:08:00,583 Natania. Natania. Ni nzuri! 141 00:08:01,125 --> 00:08:03,082 Lo, hapana. Hilo ni tabasamu la uwongo la Baba. 142 00:08:03,083 --> 00:08:05,332 Unaweza kujua kwa jinsi macho yake yanavyokuwa ya ajabu. 143 00:08:05,333 --> 00:08:07,874 Unaona? Inaonekana kama possum iliyokufa. 144 00:08:07,875 --> 00:08:09,540 Na wakati Mama yuko Duluth, 145 00:08:09,541 --> 00:08:12,415 nyie mnapata pasi ya ufikiaji wote 146 00:08:12,416 --> 00:08:15,749 kwa VIP inayoitwa D-A-D. 147 00:08:15,750 --> 00:08:19,582 Na nina viti kuu vilivyopangwa kwenye Polly's Pizzeria! 148 00:08:19,583 --> 00:08:20,499 Ndiyo! 149 00:08:20,500 --> 00:08:23,457 Polly's Pizzeria Mahali pa burudani ya familia 150 00:08:23,458 --> 00:08:26,208 Watoto lazima waambatane na mtu mzima. 151 00:08:28,500 --> 00:08:31,249 Hakika unasimamia nikiwa nimeenda. 152 00:08:31,250 --> 00:08:34,374 Wewe na baba wako sawa? 153 00:08:34,375 --> 00:08:36,249 - Je, hii ni kuhusu pesa? - Je! 154 00:08:36,250 --> 00:08:40,124 Ni-- ningeweza kupata kazi. Ningeweza kumtunza mtoto. Au fanya kazi kwenye duka. 155 00:08:40,125 --> 00:08:43,207 Ningeweza kununua kitambulisho ghushi kwenye wavuti giza ili kupotosha sheria za ajira ya watoto-- 156 00:08:43,208 --> 00:08:45,665 Oh, Stevie, Stevie. Ni mahojiano tu. 157 00:08:45,666 --> 00:08:48,749 Namaanisha, haimaanishi kuwa inafanyika. Huenda hata hawanitaki. 158 00:08:48,750 --> 00:08:52,000 Namaanisha, umeona uso wangu wa mahojiano mazito? 159 00:08:54,833 --> 00:08:55,791 Sawa? 160 00:08:57,541 --> 00:09:00,665 Lo, na nikiwa nimeenda, unaweza kumsaidia Elliot kutafuta kitabu cha ripoti yake? 161 00:09:00,666 --> 00:09:04,041 Na hakuna chochote kuhusu kazi za mwili au maharamia. 162 00:09:04,958 --> 00:09:07,208 Au kazi za mwili za maharamia. 163 00:09:08,375 --> 00:09:09,208 Ndiyo. 164 00:09:10,291 --> 00:09:11,125 Hakika. 165 00:09:12,041 --> 00:09:14,499 Ni mahojiano tu. Mama na baba wataelewa hili. 166 00:09:14,500 --> 00:09:15,790 Je, ikiwa hawafanyi hivyo? 167 00:09:15,791 --> 00:09:18,958 Hapana, hapana, hapana, itakuwa sawa. Sawa, sawa, sawa! 168 00:09:19,500 --> 00:09:20,582 Kuwa baridi. 169 00:09:20,583 --> 00:09:22,749 Habari, Stevie! 170 00:09:22,750 --> 00:09:24,915 Unastahili kunisaidia kupata kitabu cha ripoti yangu. 171 00:09:24,916 --> 00:09:27,665 Lo, ndio, kwa sababu hakuna kitu muhimu zaidi kuliko hicho. 172 00:09:27,666 --> 00:09:30,832 Ni poa. Nimepata C imara katika darasa hilo hata hivyo. 173 00:09:30,833 --> 00:09:32,707 Ah! 174 00:09:32,708 --> 00:09:33,625 Elliot. 175 00:09:34,250 --> 00:09:36,540 Hauwezi kuleta nyumbani C. 176 00:09:36,541 --> 00:09:38,875 Ninaweza ikiwa nitajituma. 177 00:09:40,750 --> 00:09:43,332 Classics. Unapaswa kushikamana na classics. 178 00:09:43,333 --> 00:09:45,457 Walimu wanakula hivyo vitu. 179 00:09:45,458 --> 00:09:46,541 Nimeipata. 180 00:09:47,208 --> 00:09:48,083 Lo! 181 00:09:49,166 --> 00:09:51,582 Kitanda cha kuruka. Classic. 182 00:09:51,583 --> 00:09:53,999 Wavulana ng'ombe! Classic. 183 00:09:54,000 --> 00:09:56,124 Ngumi za Dynamite? Darasa-- 184 00:09:56,125 --> 00:09:58,832 Oh, ngoja. Je, ni sitiari? 185 00:09:58,833 --> 00:10:01,833 Nipigie wakati ngumi zako zinapolipuka. 186 00:10:14,416 --> 00:10:15,416 Hapana. 187 00:10:16,041 --> 00:10:17,249 Hapana. 188 00:10:17,250 --> 00:10:19,332 Hapana! 189 00:10:19,333 --> 00:10:21,415 Bango la onyesho la kwanza la Mama na Baba! 190 00:10:21,416 --> 00:10:24,582 Elliot, angalia hii. Je, Elliot? 191 00:10:24,583 --> 00:10:27,207 Lo, karibu kwenye Shiver Me Thrifters... 192 00:10:27,208 --> 00:10:30,458 ... ambapo takataka yako ni hazina yetu. 193 00:10:33,833 --> 00:10:36,583 Je, ninaweza kukusaidia kupora njia yako ya kuweka akiba kubwa na kubwa? 194 00:10:37,166 --> 00:10:38,124 Nywele zote nzuri. 195 00:10:38,125 --> 00:10:41,707 Namaanisha, hapa. Pole. Natafuta mvulana tu. 196 00:10:41,708 --> 00:10:44,499 Ndugu! Kijana. Loo, ndugu yangu, yeye ni mvulana. 197 00:10:44,500 --> 00:10:45,415 Ni wazi. 198 00:10:45,416 --> 00:10:49,082 Lo, hata hivyo, umekuwa msaada mkubwa. 199 00:10:49,083 --> 00:10:51,250 Nakupenda. Namaanisha, asante. Lo! 200 00:10:52,041 --> 00:10:53,333 Niko sawa. Lo! 201 00:10:55,958 --> 00:10:58,000 Lo! 202 00:11:00,625 --> 00:11:02,415 Mabibi na mabwana, 203 00:11:02,416 --> 00:11:05,874 kumtambulisha Elliot the Extraord-- 204 00:11:05,875 --> 00:11:08,416 Huh? 205 00:11:26,833 --> 00:11:27,915 Elliot! 206 00:11:27,916 --> 00:11:30,999 - Unafanya nini hapa chini? - Ah, ni wewe tu. 207 00:11:31,000 --> 00:11:32,332 Hiyo ni nini? 208 00:11:32,333 --> 00:11:34,041 Hey, irudishe! 209 00:11:34,750 --> 00:11:40,082 "Hadithi ya Sandman, Mpaji wa Ndoto"? 210 00:11:40,083 --> 00:11:43,207 Mara nyingi ni picha, Elliot. Hiki si kitabu cha kweli. 211 00:11:43,208 --> 00:11:44,750 Hmm? 212 00:11:57,791 --> 00:11:59,665 Bw. Mchanga... 213 00:11:59,666 --> 00:12:02,915 - Whoa. Uchawi! - Niletee ndoto zako... 214 00:12:02,916 --> 00:12:07,165 Mvunjaji wa mzunguko wa kijinga. Kila siku. 215 00:12:07,166 --> 00:12:09,290 Halo, hutakiwi kuwa hapa chini. 216 00:12:09,291 --> 00:12:12,582 Hutakiwi kuwa chini nywele! Namaanisha, hapa. 217 00:12:12,583 --> 00:12:13,749 Hmm? 218 00:12:13,750 --> 00:12:16,957 Tazama tunapopotea! 219 00:12:16,958 --> 00:12:18,749 Kimbia! 220 00:12:18,750 --> 00:12:20,582 Hapana. Acha. 221 00:12:20,583 --> 00:12:23,916 Nikipata shida, ninaweza kupoteza kazi hii nzuri. 222 00:12:28,000 --> 00:12:31,040 Sawa. Unataka kufanya kitabu gani? 223 00:12:31,041 --> 00:12:32,207 Huyu! 224 00:12:32,208 --> 00:12:33,583 Umeipata wapi hiyo? 225 00:12:34,750 --> 00:12:36,790 Unyogovu wa mkono. 226 00:12:36,791 --> 00:12:38,374 Uliiba-- 227 00:12:38,375 --> 00:12:40,790 Uliiba? Je, wewe ni wazimu? 228 00:12:40,791 --> 00:12:42,915 Lebo hiyo ilisema ilikuwa ya bei ghali. 229 00:12:42,916 --> 00:12:46,208 Hiyo ni wazi inamaanisha ni bure. Duh! 230 00:12:49,291 --> 00:12:50,624 Haya, angalia hii. 231 00:12:50,625 --> 00:12:53,665 Inasema Sandman anaweza kutimiza ndoto zako. 232 00:12:53,666 --> 00:12:55,291 - Je! - Hapo hapo. 233 00:12:56,333 --> 00:12:59,207 "Sandman, tafadhali, ninakuita." 234 00:12:59,208 --> 00:13:01,250 "Nipe ndoto zangu, 235 00:13:01,958 --> 00:13:03,875 kuwafanya kuwa kweli." 236 00:13:07,875 --> 00:13:09,040 Lo! 237 00:13:09,041 --> 00:13:12,165 Je! unajua hii inamaanisha nini? 238 00:13:12,166 --> 00:13:13,125 Je! 239 00:13:13,875 --> 00:13:14,833 Stevie? 240 00:13:15,333 --> 00:13:16,583 Nini, Stevie? Je! 241 00:13:17,416 --> 00:13:18,874 Wewe ni mdanganyifu kweli. 242 00:13:18,875 --> 00:13:20,000 Hapana, sivyo! 243 00:13:20,541 --> 00:13:21,750 Subiri, hiyo inamaanisha nini? 244 00:13:24,166 --> 00:13:26,250 Loo, jamani. 245 00:13:28,666 --> 00:13:33,040 Ikiwa Sandman angetimiza ndoto zangu, ningekuwa na jetpack, 246 00:13:33,041 --> 00:13:34,374 pakiti sita, 247 00:13:34,375 --> 00:13:38,665 na, kama, ngumi zangu zingetengenezwa kwa baruti halisi. 248 00:13:38,666 --> 00:13:41,207 Unataka ngumi za baruti? 249 00:13:41,208 --> 00:13:42,916 Ndoto yako ingekuwa nini? 250 00:13:49,333 --> 00:13:52,083 Lo, Stevie, ndoto yako ingekuwa nini? 251 00:13:53,750 --> 00:13:54,958 Chumba changu mwenyewe. 252 00:14:09,583 --> 00:14:13,625 Elliot, rudi kitandani. 253 00:14:15,041 --> 00:14:17,333 Elliot, unafanya nini? 254 00:14:20,250 --> 00:14:21,500 Elliot, amka! 255 00:14:23,375 --> 00:14:24,291 Elliot! 256 00:14:25,791 --> 00:14:27,125 - Je! - Tazama! 257 00:14:40,041 --> 00:14:41,957 Hili haliwezi kutokea. 258 00:14:41,958 --> 00:14:44,624 Hii inafanyika kabisa! 259 00:14:44,625 --> 00:14:48,000 Lo! Lo! Lo! Yee-haw! 260 00:14:48,583 --> 00:14:49,625 Hapana, hapana, hapana! Subiri! 261 00:14:50,291 --> 00:14:51,500 Subiri! 262 00:14:52,916 --> 00:14:54,500 Lo! 263 00:15:03,750 --> 00:15:05,540 Lo! 264 00:15:05,541 --> 00:15:08,040 Lo! Lo! 265 00:15:08,041 --> 00:15:09,790 Sikujua unaweza kufanya parkour. 266 00:15:09,791 --> 00:15:10,708 siwezi! 267 00:15:17,041 --> 00:15:17,916 Lo! 268 00:15:25,583 --> 00:15:26,458 Lo! 269 00:15:28,708 --> 00:15:30,250 Elliot! 270 00:15:30,958 --> 00:15:33,332 Je, ninaweza kuruka? 271 00:15:33,333 --> 00:15:35,957 Naweza kuruka! 272 00:15:35,958 --> 00:15:38,166 Whoa-ho! 273 00:15:42,291 --> 00:15:44,207 Nitakuua! 274 00:15:44,208 --> 00:15:45,125 Gotcha! 275 00:15:46,541 --> 00:15:49,540 Elliot, tushushe! 276 00:15:49,541 --> 00:15:52,165 Oh, unataka kwenda chini? 277 00:15:52,166 --> 00:15:54,166 Kisha twende chini! 278 00:16:09,500 --> 00:16:11,000 Habari, mbwa! 279 00:16:14,000 --> 00:16:15,333 Juu, juu, juu, juu! 280 00:16:20,500 --> 00:16:22,333 Hii kitu ni kama roketi! 281 00:16:23,875 --> 00:16:26,082 Roketi itakuwa baridi sana. 282 00:16:26,083 --> 00:16:27,665 Hapana, haingefanya hivyo. Subiri, ni nini hicho? 283 00:16:27,666 --> 00:16:28,875 Oh. 284 00:16:29,875 --> 00:16:32,374 Pengine itakuwa ni kutowajibika 285 00:16:32,375 --> 00:16:34,040 kwa mimi kushinikiza hii. 286 00:16:34,041 --> 00:16:35,083 Elliot, usifanye. 287 00:17:06,333 --> 00:17:08,040 Halo, tazama! Hiyo ndiyo nyumba yetu. 288 00:17:08,041 --> 00:17:10,665 Hapana, subiri. Huyo ana bwawa. 289 00:17:10,666 --> 00:17:13,207 Kwa nini hatuna bwawa? Je, sisi ni maskini? 290 00:17:13,208 --> 00:17:15,458 Sahau hilo. Tazama hii. 291 00:17:28,000 --> 00:17:29,958 Lo! 292 00:17:35,041 --> 00:17:36,708 Ulifanya nini? 293 00:17:51,666 --> 00:17:52,708 Njoo! 294 00:17:53,458 --> 00:17:54,500 Nitafute. 295 00:17:55,666 --> 00:17:59,333 Na ndoto zako zitatimia. 296 00:18:02,875 --> 00:18:06,165 Lo! Huyo ndiye alikuwa Sandman? 297 00:18:06,166 --> 00:18:07,916 sijui. 298 00:18:08,541 --> 00:18:09,666 Twende tukamtafute! 299 00:18:12,250 --> 00:18:13,124 Au la. 300 00:18:13,125 --> 00:18:14,833 Amka. 301 00:18:17,583 --> 00:18:19,457 Amka. Amka. 302 00:18:19,458 --> 00:18:21,915 Amka. Amka! 303 00:18:21,916 --> 00:18:23,290 Stevie? 304 00:18:23,291 --> 00:18:25,375 Amka! 305 00:18:52,041 --> 00:18:54,665 Nilikuwa tu na ndoto ya kichaa zaidi. 306 00:18:54,666 --> 00:18:56,290 Mimi pia. 307 00:18:56,291 --> 00:18:57,957 Yangu yalikuwa ya kushangaza! 308 00:18:57,958 --> 00:18:59,374 Yangu ilikuwa mbaya. 309 00:18:59,375 --> 00:19:00,957 Kitanda changu kilikuwa hai! 310 00:19:00,958 --> 00:19:03,665 Ilikuwa kama mnyama wa porini, nikamfuga, 311 00:19:03,666 --> 00:19:06,165 na nikavuta shuka, ikaanza kuruka! 312 00:19:06,166 --> 00:19:07,332 Na wewe. 313 00:19:07,333 --> 00:19:09,290 Ulikuwa unaning'inia kama, 314 00:19:09,291 --> 00:19:11,874 "Elliot, acha!" 315 00:19:11,875 --> 00:19:14,374 Na kulikuwa na nyota hizi za kushangaza, 316 00:19:14,375 --> 00:19:17,207 na wakageuka kuwa Sandman kutoka kwenye kitabu, na akasema-- 317 00:19:17,208 --> 00:19:20,375 "Nitafute na ndoto zako zitatimia." 318 00:19:22,083 --> 00:19:23,624 Ulijuaje hilo? 319 00:19:23,625 --> 00:19:26,291 Tulikuwa na ndoto sawa kabisa. 320 00:19:27,000 --> 00:19:29,290 Lakini hiyo haiwezekani, sivyo? 321 00:19:29,291 --> 00:19:32,333 Oh, Mungu wangu! Sandman ni kweli! 322 00:19:33,208 --> 00:19:36,208 Sote wawili tulisoma kitabu hicho jana usiku. 323 00:19:36,833 --> 00:19:38,624 Ndio maana tulikuwa na ndoto sawa. 324 00:19:38,625 --> 00:19:42,916 Au ni uchawi! 325 00:19:43,875 --> 00:19:45,833 Ninaona ufa wako, Houdini. 326 00:20:03,000 --> 00:20:03,958 Jenn. 327 00:20:05,666 --> 00:20:07,582 Tunapaswa kuzungumza juu ya hili. 328 00:20:07,583 --> 00:20:10,207 Sawa, lazima niende ikiwa nitafanya mahojiano haya. 329 00:20:10,208 --> 00:20:11,625 Naweza kusema jambo moja? 330 00:20:12,500 --> 00:20:14,499 Wetu-- Maisha yetu yako hapa. 331 00:20:14,500 --> 00:20:17,582 Tuliandika nyimbo zetu bora hapa. Watoto wetu walizaliwa hapa. 332 00:20:17,583 --> 00:20:19,790 Hii... Hapa ni nyumbani. 333 00:20:19,791 --> 00:20:21,499 Tungewezaje kuacha hilo nyuma? 334 00:20:21,500 --> 00:20:23,207 Kwa sababu mambo yanabadilika. 335 00:20:23,208 --> 00:20:25,207 Hii itakuwa kazi nzuri ambayo inalipa zaidi. 336 00:20:25,208 --> 00:20:27,458 Watoto wangekuwa katika wilaya bora ya shule, na mimi... 337 00:20:28,333 --> 00:20:32,166 Inaweza kuwa nzuri kwetu kuwa na mwanzo mpya. 338 00:20:33,875 --> 00:20:37,375 Unajua, ninajaribu tu kufanya kile ambacho ni bora kwa familia yetu. 339 00:20:38,750 --> 00:20:40,291 Vivyo hivyo na mimi. 340 00:20:42,208 --> 00:20:43,916 Ikiwa unataka kuhamia huko, 341 00:20:44,791 --> 00:20:48,083 Sijui kama naweza kuifanya. 342 00:20:52,333 --> 00:20:55,375 I.. I... lazima niende. 343 00:21:19,000 --> 00:21:20,916 Lo! Hapana. 344 00:21:58,333 --> 00:22:01,665 Sandman, tafadhali, ninakuita. 345 00:22:01,666 --> 00:22:05,000 Nipe ndoto zangu, zifanye ziwe kweli. 346 00:22:44,291 --> 00:22:48,332 Habari, Baba! Kuna msichana aliyekufa kwenye nafaka. 347 00:22:48,333 --> 00:22:49,582 Mwambie mama yako. 348 00:22:49,583 --> 00:22:51,165 Je, ninaweza kumuweka? 349 00:22:51,166 --> 00:22:52,083 Hapana! 350 00:22:53,208 --> 00:22:54,915 Oh, nzuri. Uko hai. 351 00:22:54,916 --> 00:22:56,750 Baba alisema naweza kukuweka. 352 00:23:01,458 --> 00:23:03,333 Zote nzuri. Mimi ni wote... 353 00:23:04,083 --> 00:23:05,208 nzuri. 354 00:23:09,083 --> 00:23:10,124 Safi iliyobanwa! 355 00:23:10,125 --> 00:23:14,832 Ah, mungu wangu, nilifanya! Ilifanya kazi! 356 00:23:14,833 --> 00:23:16,207 Habari! 357 00:23:16,208 --> 00:23:17,916 Yote ni kamili! 358 00:23:18,666 --> 00:23:20,332 Ni Kiamsha kinywa Town. 359 00:23:20,333 --> 00:23:22,124 Nilikuwa nikipenda ndoto hii. 360 00:23:22,125 --> 00:23:23,582 Nina vinyunyuzio! 361 00:23:23,583 --> 00:23:26,040 Oh-ho-ho-ho! Hatimaye mimi ni donati halisi! 362 00:23:26,041 --> 00:23:27,540 Habari, msichana! 363 00:23:27,541 --> 00:23:29,332 Aw, ni nani mbwa mzuri wa soseji? 364 00:23:29,333 --> 00:23:32,416 Wewe ni. Ndiyo, wewe ni. Una harufu nzuri sana. 365 00:23:37,541 --> 00:23:38,541 Mtoto wa ajabu gani. 366 00:23:39,958 --> 00:23:40,915 Sawa. 367 00:23:40,916 --> 00:23:43,290 Ninakuja kwa ajili yako, Sandman! 368 00:23:43,291 --> 00:23:46,832 Ikiwa unaweza kuota, unaweza kuifanya, Stevie. 369 00:23:46,833 --> 00:23:48,833 Ha-ha! Naweza kuifanya. 370 00:23:50,666 --> 00:23:51,832 Nini juu, weirdo? 371 00:23:51,833 --> 00:23:54,082 Hapana! 372 00:23:54,083 --> 00:23:57,290 Hapana, hapana, hapana! Kwa nini uko hapa? 373 00:23:57,291 --> 00:23:59,665 sijui. Nililala, na mimi hapa. 374 00:23:59,666 --> 00:24:02,040 Imezimwa, imezimwa. Chini, chini. 375 00:24:02,041 --> 00:24:04,582 Elliot, weka jambo hili mbali nami. 376 00:24:04,583 --> 00:24:07,332 Usijali. Nilimfundisha. Iangalie. 377 00:24:07,333 --> 00:24:09,666 Keti. Tikisa. 378 00:24:10,291 --> 00:24:11,250 Cheza kitanda. 379 00:24:11,958 --> 00:24:12,915 Ta-da! 380 00:24:12,916 --> 00:24:16,582 Lo! Sasa nenda zako. Nitampata Sandman. 381 00:24:16,583 --> 00:24:19,290 Nilijua alikuwa kweli. Je, tunampataje? 382 00:24:19,291 --> 00:24:21,082 Hakuna sisi. 383 00:24:21,083 --> 00:24:22,207 Njoo, msichana. 384 00:24:22,208 --> 00:24:24,957 Mchanga! Ah, Sandman. Uko wapi? 385 00:24:24,958 --> 00:24:26,665 Ugh. Hiyo sio jinsi ndoto zinavyofanya kazi. 386 00:24:26,666 --> 00:24:29,500 - Ninamjua Sandman! - Je! Nani alisema hivyo? 387 00:24:30,541 --> 00:24:33,291 - Je, hiyo ni friji yetu? - Niko nyuma. 388 00:24:40,125 --> 00:24:41,624 Ewe, mbaya. 389 00:24:41,625 --> 00:24:43,875 Harufu inayojulikana. 390 00:24:44,375 --> 00:24:46,624 Sawa, ni sawa tu. 391 00:24:46,625 --> 00:24:48,415 Tu nyuma kidogo vumbi hapa. 392 00:24:48,416 --> 00:24:51,500 Sitaangalia hilo. 393 00:24:52,166 --> 00:24:53,166 Halo, mshikaji wangu. 394 00:24:54,791 --> 00:24:57,125 Mimi ni binti mfalme kamili. 395 00:24:57,625 --> 00:24:59,957 Sawa. 396 00:24:59,958 --> 00:25:02,915 Endelea kutembea. Hakuna mguso wa macho. Bado anatutazama? 397 00:25:02,916 --> 00:25:05,375 Uh, ndiyo. Bado kuangalia. 398 00:25:05,875 --> 00:25:08,624 - Oh! - Jambo! Nisaidie, je! 399 00:25:08,625 --> 00:25:10,290 Niinue! Niinue! Niinue! 400 00:25:10,291 --> 00:25:12,207 Sawa, ninasukuma, unavuta. 401 00:25:12,208 --> 00:25:14,582 Ndio, ndio, ndio, ndio. Ndiyo! 402 00:25:14,583 --> 00:25:16,625 Lo! 403 00:25:20,083 --> 00:25:24,458 Kwa macho haya yenye njaa 404 00:25:26,500 --> 00:25:29,874 Kukutazama mara moja na mimi siwezi kujificha 405 00:25:29,875 --> 00:25:33,958 Nina macho yenye njaa 406 00:25:35,166 --> 00:25:38,707 Ninahisi uchawi kati yako na mimi 407 00:25:38,708 --> 00:25:42,416 Nina macho yenye njaa 408 00:25:46,625 --> 00:25:48,290 Mtu wangu Smelliot! 409 00:25:48,291 --> 00:25:50,790 Baloney Tony! Ninapenda ndoto hii. 410 00:25:50,791 --> 00:25:52,999 Najisikia hai sana! 411 00:25:53,000 --> 00:25:55,957 Ah! Hayo ndiyo mambo mazuri. 412 00:25:55,958 --> 00:25:58,040 Nilijua nasikia harufu ya kitu kilichooza. 413 00:25:58,041 --> 00:26:00,207 Nimefurahi kukuona pia, Joanne. 414 00:26:00,208 --> 00:26:01,540 Stevie. 415 00:26:01,541 --> 00:26:03,207 Ndivyo nilivyosema. Joanne. 416 00:26:03,208 --> 00:26:04,165 - Ste... - Jo... 417 00:26:04,166 --> 00:26:05,290 - ...vie. - ... Anne. 418 00:26:05,291 --> 00:26:08,707 - Ninahisi kama tunasema kitu kimoja. - Nimekuwa nikikutafuta kote. 419 00:26:08,708 --> 00:26:10,624 Nimekuwa nyuma hapa kula bunnies vumbi 420 00:26:10,625 --> 00:26:13,040 na kupata vidole vyangu kufurahishwa na muffin fulani iliyoharibika. 421 00:26:13,041 --> 00:26:14,790 Ninakuona, Delila! nakuona! 422 00:26:14,791 --> 00:26:18,082 Binti kamili. 423 00:26:18,083 --> 00:26:19,832 Hiyo ni kweli, endelea tu kutembea. 424 00:26:19,833 --> 00:26:22,832 Ah, hapo naenda. Wakati mwingine mimi huanguka wakati ninapata hisia. 425 00:26:22,833 --> 00:26:25,208 Unajua jinsi ilivyo. Zungumzeni baina yenu. 426 00:26:26,166 --> 00:26:28,957 Hapo. Nzuri. Sisi ni wazuri. 427 00:26:28,958 --> 00:26:30,749 Halo, umekwamaje hapa tena? 428 00:26:30,750 --> 00:26:33,457 Mtu aliniweka nyuma hapa katika ulimwengu wa kweli. 429 00:26:33,458 --> 00:26:34,624 Hmm. 430 00:26:34,625 --> 00:26:37,082 Joanne. Dada yako. Kusimama pale pale. 431 00:26:37,083 --> 00:26:38,916 Sawa, rudi. 432 00:26:40,541 --> 00:26:42,457 Unataka kipande changu? Chukua hiyo! 433 00:26:42,458 --> 00:26:44,457 Ilikuwa ni wewe! 434 00:26:44,458 --> 00:26:46,415 Ndiyo, ilikuwa mimi. 435 00:26:46,416 --> 00:26:50,457 Na ningefanya tena kwa sababu ananuka kama moto wa takataka uliojaa nyama mbaya. 436 00:26:50,458 --> 00:26:52,874 Lo, acha! Endelea. 437 00:26:52,875 --> 00:26:55,457 Je, unaweza kuniambia jinsi ya kufika kwa Sandman? 438 00:26:55,458 --> 00:26:58,874 Ndio, lakini hautawahi kufika huko. Chukua ushauri wangu, sahau kuhusu Sandman. 439 00:26:58,875 --> 00:27:00,957 Nenda ujiburudishe na marafiki zako wapotovu wa chakula cha mchana 440 00:27:00,958 --> 00:27:03,207 kwa hivyo E na mimi tunaweza kulipua vitu na laser farts. 441 00:27:03,208 --> 00:27:04,374 - Yay-- Lo! - Ala! 442 00:27:04,375 --> 00:27:07,790 - Hiyo ndiyo. - Sawa, sawa, wacha tupumzike! 443 00:27:07,791 --> 00:27:10,250 "Tafadhali" itakuwa nzuri. 444 00:27:11,791 --> 00:27:14,374 Sawa, huo ulikuwa upepo mkali tu. 445 00:27:14,375 --> 00:27:15,375 Nifuate. 446 00:27:17,166 --> 00:27:18,707 Sandman anaishi huko. 447 00:27:18,708 --> 00:27:19,874 Sawa. Rahisi kutosha. 448 00:27:19,875 --> 00:27:22,915 Lakini ukijaribu kupata Sandman, 449 00:27:22,916 --> 00:27:26,250 ndoto yako itageuka 100%. 450 00:27:27,416 --> 00:27:29,540 jinamizi. 451 00:27:29,541 --> 00:27:32,290 Jinamizi? Sitaki kuwa katika ndoto mbaya. 452 00:27:32,291 --> 00:27:35,082 Mimi wala. Nimepata drama ya kutosha hapa na muffins mambo. 453 00:27:35,083 --> 00:27:37,999 Jinamizi kidogo halitanizuia. 454 00:27:38,000 --> 00:27:41,333 Lo! Inatisha! 455 00:27:42,416 --> 00:27:44,458 Hiyo itakuwa ghali. 456 00:27:45,750 --> 00:27:48,041 Lo! Nini kinatokea? 457 00:27:49,708 --> 00:27:53,375 Siko naye! Hana marafiki. Nani angeweza kupenda uso kama huo? 458 00:28:00,291 --> 00:28:01,457 Ni Nightmara! 459 00:28:01,458 --> 00:28:04,540 Namaanisha, ni Nightmara, mtoaji wa jinamizi. 460 00:28:04,541 --> 00:28:07,291 Lazima upitie kwake ikiwa unataka kufikia Sandman. 461 00:28:13,416 --> 00:28:15,415 Kupitia! 462 00:28:15,416 --> 00:28:16,624 Kinyang'anyiro! 463 00:28:16,625 --> 00:28:19,332 - Nini kinatokea? - Anajaribu kutuamsha. 464 00:28:19,333 --> 00:28:21,291 Kuna nini, Stevie? 465 00:28:22,458 --> 00:28:25,833 Nilidhani unapenda kifungua kinywa! 466 00:28:34,208 --> 00:28:38,290 Oh, nini? Parachichi linatengeneza watoto wa zombie sasa? 467 00:28:38,291 --> 00:28:40,374 Binti kamili! 468 00:28:40,375 --> 00:28:42,291 Ni mbaya zaidi hapa nyuma! 469 00:28:44,333 --> 00:28:45,500 Tony! 470 00:28:46,000 --> 00:28:46,957 Nimepata hii. 471 00:28:46,958 --> 00:28:50,582 Ninaweza kuhisi nguvu ya mtu anayeota ndoto inapita kupitia kujaza kwangu. 472 00:28:50,583 --> 00:28:52,915 Nenda nyuma yangu, kwa sababu nitaielekeza 473 00:28:52,916 --> 00:28:56,041 ndani ya mpira wa moto mkali! 474 00:28:59,958 --> 00:29:00,875 Ew. 475 00:29:01,625 --> 00:29:04,208 Kwa hivyo, wewe, 476 00:29:04,875 --> 00:29:06,290 umeona sinema nzuri hivi karibuni? Mtu yeyote? 477 00:29:06,291 --> 00:29:08,374 Je! kuna mtu yeyote anayeona sinema nzuri? 478 00:29:08,375 --> 00:29:10,165 Nilikosa siku yako ya kuzaliwa? 479 00:29:10,166 --> 00:29:12,999 Hali ya hewa ya ajabu tunayo, sivyo? 480 00:29:13,000 --> 00:29:15,333 Ah! 481 00:29:18,791 --> 00:29:19,666 Kimbia! 482 00:29:22,666 --> 00:29:26,291 - Ni ndoto tu. Ni ndoto tu. - Anahisi kweli kwangu. 483 00:29:30,708 --> 00:29:33,332 - Nini kilitokea? - Karibu nilikuwa na ndoto mbaya katika suruali yangu. 484 00:29:33,333 --> 00:29:36,624 Hapana, kwa nini niliamka wakati umeamka? 485 00:29:36,625 --> 00:29:38,665 Nani anajali? Hiyo ilikuwa ya kutisha! 486 00:29:38,666 --> 00:29:40,374 Sitarudi huko tena. 487 00:29:40,375 --> 00:29:42,790 Nzuri. Basi huwezi kuharibu ndoto zangu. 488 00:29:42,791 --> 00:29:45,790 Ningeweza kumtumia rafiki ambaye ananuka kama nyama iliyosindikwa sasa hivi. 489 00:29:45,791 --> 00:29:48,500 Nakuja kwa ajili yako, Baloney Tony! 490 00:29:54,125 --> 00:29:56,833 Njoo. 491 00:29:57,833 --> 00:29:58,833 Nimekupata! 492 00:30:00,875 --> 00:30:02,000 Uko hai! 493 00:30:03,875 --> 00:30:04,875 Ndiyo. 494 00:30:06,791 --> 00:30:08,083 La, hapana. 495 00:30:08,625 --> 00:30:10,332 Angalia nani amerudi! 496 00:30:10,333 --> 00:30:11,874 Subiri. Unafanya nini? 497 00:30:11,875 --> 00:30:15,041 Kweli, inasema hapa kwa sababu tulisema wimbo huo wakati huo huo, 498 00:30:15,625 --> 00:30:16,958 sasa tumeunganishwa kiakili. 499 00:30:18,166 --> 00:30:21,541 Inayomaanisha kuwa siwezi kufika kwa Sandman isipokuwa turudi nyuma. 500 00:30:22,083 --> 00:30:23,374 - Pamoja. - Hapana. 501 00:30:23,375 --> 00:30:27,040 Nuh-uh! Hakuna njia narudi huko. Sio katika miaka milioni. 502 00:30:27,041 --> 00:30:28,457 Njoo, Elliot. 503 00:30:28,458 --> 00:30:32,000 Unataka nikabiliane na jambo hilo la Nightmara ili tu upate chumba chako mwenyewe? 504 00:30:33,708 --> 00:30:34,625 Ndiyo. 505 00:30:35,208 --> 00:30:37,124 Pole. Haitatokea. 506 00:30:37,125 --> 00:30:39,957 Sitawahi kulala, na huwezi kunifanya. 507 00:30:39,958 --> 00:30:41,208 Unataka kuweka dau? 508 00:30:46,208 --> 00:30:48,249 Mashine ndogo ya kulala turtle. 509 00:30:48,250 --> 00:30:50,583 Imefanyiwa kazi tangu ukiwa mtoto. 510 00:30:51,166 --> 00:30:53,999 Hapana, hapana, hapana. Ina nguvu sana. Huwezi! 511 00:30:54,000 --> 00:30:55,832 - Ndiyo. - Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana! 512 00:30:55,833 --> 00:30:57,665 - Stevie! 513 00:30:57,666 --> 00:30:58,707 ...unaweza. 514 00:30:58,708 --> 00:30:59,749 Hapana! 515 00:30:59,750 --> 00:31:01,375 Elliot! 516 00:31:02,416 --> 00:31:04,500 Lazima tufike kwa Sandman. 517 00:31:05,000 --> 00:31:05,833 Hapana. 518 00:31:06,500 --> 00:31:08,250 Sitaki kurudi nyuma! 519 00:31:13,916 --> 00:31:14,916 Hapana! 520 00:31:16,833 --> 00:31:18,708 Ndiyo! 521 00:31:21,250 --> 00:31:22,583 Lo... 522 00:31:23,500 --> 00:31:25,958 Lala, nimekushinda! 523 00:31:26,541 --> 00:31:27,874 Oh, jamani, Baba. 524 00:31:27,875 --> 00:31:30,083 Nitatengeneza kahawa. Je! Unataka? 525 00:31:38,583 --> 00:31:41,708 Je, hutamani pizza yako iwe moto kama mimi? 526 00:31:42,625 --> 00:31:46,000 Je, hutaki pizza yako Ilikuwa kituko kama mimi? 527 00:31:46,541 --> 00:31:47,541 Hupigi? 528 00:31:50,666 --> 00:31:53,124 Baba, lazima uinuke pale kwenye ngoma. 529 00:31:53,125 --> 00:31:56,082 Huyo dubu wa zamani anayetisha anaipeperusha. 530 00:31:56,083 --> 00:31:59,665 Jambo, hujambo. Mama yako na mimi tulikuwa tukifungua kwa Mustache Moe, sawa? 531 00:31:59,666 --> 00:32:01,875 Tulicheza tamasha letu la kwanza hapo hapo. 532 00:32:04,958 --> 00:32:07,957 Habari. Wewe ni mzuri sana. 533 00:32:07,958 --> 00:32:10,540 Samahani sana inabidi niweke uso wako ndani. 534 00:32:10,541 --> 00:32:13,999 Pole! Pole! Pole! Pole! Pole! Pole! Pole! 535 00:32:14,000 --> 00:32:16,583 Kwa hivyo, baba, nimekuwa nikifikiria. 536 00:32:17,166 --> 00:32:20,082 Je, ikiwa wewe na Mama mlirudisha bendi pamoja? 537 00:32:20,083 --> 00:32:22,665 Kama, usiku, baada ya shule? Nyie ni wazuri sana. 538 00:32:22,666 --> 00:32:24,790 Ningeweza kuoanisha. Unasemaje? 539 00:32:24,791 --> 00:32:26,875 Natamani ingekuwa rahisi hivyo, mtoto. 540 00:32:28,166 --> 00:32:30,957 Lakini nyinyi ni sawa, sawa? 541 00:32:30,958 --> 00:32:34,332 Namaanisha, sio kama Mama atahamia Duluth, 542 00:32:34,333 --> 00:32:35,999 na unakaa hapa, 543 00:32:36,000 --> 00:32:38,208 maana huo ni wazimu tu, sivyo? 544 00:32:43,375 --> 00:32:44,332 Kweli? 545 00:32:44,333 --> 00:32:45,499 Ah, Stevie. 546 00:32:45,500 --> 00:32:48,416 Unajua, ni kama, uh ... 547 00:32:49,166 --> 00:32:51,040 Ni kama ninapoandika wimbo. 548 00:32:51,041 --> 00:32:55,040 Unajua, wakati mwingine inafanya kazi tu, na ni rahisi, na ninajua kinachofuata. 549 00:32:55,041 --> 00:32:59,499 Na-- Na mara nyingine sifanyi hivyo, na mimi hukwama kabisa. 550 00:32:59,500 --> 00:33:01,790 Na haiwezekani kuona barua inayofuata. 551 00:33:01,791 --> 00:33:03,665 Na kabla ya kujua, imekuwa masaa matatu, 552 00:33:03,666 --> 00:33:06,040 na ninatazama ukuta tu 553 00:33:06,041 --> 00:33:09,458 kwa sababu siwezi kujua jinsi ya kumaliza wimbo, na ... na ... 554 00:33:10,958 --> 00:33:13,000 Na sijasaidia, sivyo? 555 00:33:16,208 --> 00:33:18,125 Sitaki tu uwe na wasiwasi, mpenzi. 556 00:33:18,958 --> 00:33:21,040 Mlaghai! 557 00:33:21,041 --> 00:33:24,790 Ikiwa wewe ndiye Polly halisi, ni kipi cha pizza unachopenda zaidi? 558 00:33:24,791 --> 00:33:26,790 Uh, crackers? 559 00:33:26,791 --> 00:33:28,874 Jina lako la mwisho ni Pepperoni! 560 00:33:28,875 --> 00:33:29,999 Mpate! 561 00:33:30,000 --> 00:33:33,041 Hapana, hapana, hapana, sio mdomo! Inatoka kwenye malipo yangu. 562 00:33:33,833 --> 00:33:36,374 - Unanyonya! - Ninachukia maisha yangu. 563 00:33:36,375 --> 00:33:40,291 Elliot, usiruke juu ya uso wake. Njoo, rafiki! 564 00:33:41,041 --> 00:33:42,749 Sasa lazima niteleze kasuku 20. 565 00:33:42,750 --> 00:33:45,666 Polly's Pizzeria, mahali pa burudani ya familia! 566 00:34:01,916 --> 00:34:03,750 Kuna nini, turd nugget? 567 00:34:04,458 --> 00:34:05,916 Funga mlango. 568 00:34:11,250 --> 00:34:12,208 D'oh! 569 00:34:18,000 --> 00:34:19,208 Hupigi? 570 00:34:20,208 --> 00:34:23,999 Uh, bado unanikasirikia kwa kuamka? Au wazimu wa kawaida tu? 571 00:34:24,000 --> 00:34:25,500 Mama alipata kazi. 572 00:34:27,625 --> 00:34:28,750 Katika Duluth. 573 00:34:29,333 --> 00:34:30,374 Huh? 574 00:34:30,375 --> 00:34:32,333 Alituma ujumbe kwa baba. 575 00:34:33,416 --> 00:34:34,416 Niliona. 576 00:34:35,583 --> 00:34:38,457 Lakini siwezi kuhamia mjini. 577 00:34:38,458 --> 00:34:41,207 Ngozi yangu itapoteza mng'ao wake mzuri wa nchi! 578 00:34:41,208 --> 00:34:43,832 Elliot, tuko katika matatizo makubwa. 579 00:34:43,833 --> 00:34:45,374 Baba hataki kwenda. 580 00:34:45,375 --> 00:34:48,500 Wamekuwa wakipigana sana, na nadhani 581 00:34:49,541 --> 00:34:51,666 wanagawanyika. 582 00:34:53,541 --> 00:34:54,457 Je! 583 00:34:54,458 --> 00:34:57,332 Ndiyo. Itabidi tuende shule mpya, 584 00:34:57,333 --> 00:34:59,999 pata marafiki wapya. Itabidi twende kati ya nyumba zao, 585 00:35:00,000 --> 00:35:02,874 na unajua Baba hatatujengea kitanda cha kulala ambacho ni cha kificho. 586 00:35:02,875 --> 00:35:04,374 Na nini ikiwa wataolewa tena, 587 00:35:04,375 --> 00:35:07,957 na tunapata ndugu wa kambo, nao ni wavivu, na wanachukia uchawi, 588 00:35:07,958 --> 00:35:10,624 na kila kitu kitagawanyika na cha ajabu na-- na-- 589 00:35:10,625 --> 00:35:12,375 Stevie. 590 00:35:13,291 --> 00:35:14,583 Je wewe na mimi 591 00:35:15,750 --> 00:35:17,166 itagawanyika? 592 00:35:19,458 --> 00:35:20,500 sijui. 593 00:35:23,708 --> 00:35:25,750 Najua unaogopa, 594 00:35:26,875 --> 00:35:29,874 lakini tunayo nafasi ya kuokoa familia yetu, 595 00:35:29,875 --> 00:35:32,208 kama tunaweza tu kupata Sandman. 596 00:36:40,625 --> 00:36:43,416 Polly's Pizzeria, mahali pa burudani ya familia! 597 00:36:44,875 --> 00:36:48,832 Je, hutaki pizza yako Ingekuwa cheesy kama mimi? 598 00:36:48,833 --> 00:36:52,332 Usitamani pizza yako Ingekuwa safi kama mimi... 599 00:36:52,333 --> 00:36:55,707 Sawa. Tutalala wakati huu, sivyo? 600 00:36:55,708 --> 00:36:56,624 Sawa. 601 00:36:56,625 --> 00:36:58,540 - Haijalishi nini? - Haijalishi nini. 602 00:36:58,541 --> 00:36:59,874 Haijalishi nini! 603 00:36:59,875 --> 00:37:01,040 Hapana, Elliot! 604 00:37:01,041 --> 00:37:04,332 Dang, kizazi hiki kipya ni njia-- 605 00:37:04,333 --> 00:37:06,790 Dang it. Njoo. Weka pamoja, Baloney Anthony. 606 00:37:06,791 --> 00:37:10,375 Sawa. 607 00:37:11,541 --> 00:37:12,790 Eh, chochote. 608 00:37:12,791 --> 00:37:13,915 Wewe ni mzuri? 609 00:37:13,916 --> 00:37:15,582 Ndiyo. 610 00:37:15,583 --> 00:37:18,040 Sikiliza, Joanne, najua umekuwa ukiniangalia kila wakati. 611 00:37:18,041 --> 00:37:20,332 - Hapana, hata kidogo. - Kwa hivyo nitakuruhusu uingie kwa siri. 612 00:37:20,333 --> 00:37:23,040 Ikiwa kweli unataka kupata Sandman, lazima uache kuota 613 00:37:23,041 --> 00:37:26,749 na kuanza kuota ndoto. 614 00:37:26,750 --> 00:37:27,874 Lucid anaota? 615 00:37:27,875 --> 00:37:31,665 Mm-hmm. Ikiwa unazingatia kwa bidii, unaweza kuchukua udhibiti wa ndoto zako. 616 00:37:31,666 --> 00:37:35,165 Lazima tu uwe na akili wazi. Elliot anajua ninachozungumza. 617 00:37:35,166 --> 00:37:38,124 Akili yake ni kama uwanja mkubwa, usio na mwisho, wazi wa kitu chochote. 618 00:37:38,125 --> 00:37:39,040 Hiyo ni kweli. 619 00:37:39,041 --> 00:37:40,499 Lakini wewe. Wewe pia ... 620 00:37:40,500 --> 00:37:42,415 "Mfumo wangu umejaa kupita kiasi." 621 00:37:42,416 --> 00:37:44,707 "Ninahitaji kutangaza hisia zangu." 622 00:37:44,708 --> 00:37:47,708 Sawa, hiyo inatosha. 623 00:37:48,416 --> 00:37:49,957 Halo, Nightmara! 624 00:37:49,958 --> 00:37:54,208 Tuna tarehe na Sandman, na huwezi kutuzuia! 625 00:37:56,416 --> 00:38:02,832 Je, hutaki pizza yako iwe mbaya? 626 00:38:02,833 --> 00:38:05,582 Ninakutafuta, E! 627 00:38:05,583 --> 00:38:08,458 Umepata hii, rafiki! 628 00:38:12,916 --> 00:38:15,207 Kwa nini ninahisi ni wakati wa malipo? 629 00:38:15,208 --> 00:38:19,582 Oh, jambo. Wewe ni mzuri sana. 630 00:38:19,583 --> 00:38:22,749 Samahani sana inabidi niweke uso wako ndani. 631 00:38:22,750 --> 00:38:25,208 - Hapana, hapana, hapana, hapana! - Elliot, usiamke! 632 00:38:29,250 --> 00:38:30,457 Elliot! 633 00:38:30,458 --> 00:38:34,707 Itachukua mengi zaidi kuliko bash-a-badgers wengine wajinga kutuzuia. 634 00:38:34,708 --> 00:38:36,875 Ni wakati wa nap. 635 00:38:38,791 --> 00:38:41,207 Sihitaji macho mawili kuona kuwa hili ni wazo mbaya. 636 00:38:41,208 --> 00:38:42,124 Tony! 637 00:38:42,125 --> 00:38:44,207 - Je, yeye bado nyuma huko? - WHO? 638 00:38:44,208 --> 00:38:49,082 Huyu hapa Bibi! 639 00:38:49,083 --> 00:38:50,665 Subiri! Bibi? 640 00:38:50,666 --> 00:38:54,040 Je, ulipata kadi ya siku ya kuzaliwa niliyotuma? 641 00:38:54,041 --> 00:38:55,540 Unamuogopa Bibi? 642 00:38:55,541 --> 00:38:57,540 - Eh? - Usinihukumu! 643 00:38:57,541 --> 00:38:59,708 Eggxecute yao! 644 00:39:00,958 --> 00:39:02,165 Halo, jamani, usifanye hivi! 645 00:39:02,166 --> 00:39:05,040 Najua una moyo mzuri karibu na custard hiyo tamu! 646 00:39:05,041 --> 00:39:07,457 Kasi chafu wewe! 647 00:39:07,458 --> 00:39:08,999 Baloney Tony! 648 00:39:09,000 --> 00:39:12,040 Oh, Mungu wangu! 649 00:39:12,041 --> 00:39:14,750 Je, ni vigumu kukaa usingizini? 650 00:39:16,250 --> 00:39:18,665 - Ndoto ya uchi! - Ni nini cha kutisha kuhusu hili? 651 00:39:18,666 --> 00:39:20,457 Hakuna kitu kabisa. 652 00:39:20,458 --> 00:39:21,832 Akiwa uchi kwenye njia ya nne. 653 00:39:21,833 --> 00:39:25,207 Stevie Ting yuko uchi kwenye njia ya nne. 654 00:39:25,208 --> 00:39:27,165 Sikujua kuna mtihani leo. 655 00:39:27,166 --> 00:39:30,332 Utapata B... 656 00:39:30,333 --> 00:39:31,999 ...ondoa! 657 00:39:32,000 --> 00:39:34,165 Hapana! 658 00:39:34,166 --> 00:39:37,207 Sawa, hizo mbili zilikuwa juu yangu. 659 00:39:37,208 --> 00:39:40,582 Ah, napenda bahari ya wazi! 660 00:39:40,583 --> 00:39:41,666 Mackerel takatifu! 661 00:39:44,250 --> 00:39:46,958 - Samaki hupendeza! - Acha meli! 662 00:39:49,708 --> 00:39:51,499 Sio huyu tena! 663 00:39:51,500 --> 00:39:53,250 Usimwamini kamwe mbwa moto! 664 00:39:57,500 --> 00:39:59,750 Wewe si Polly halisi. 665 00:40:10,250 --> 00:40:13,415 Je, ni jinamizi ngapi zaidi tunalopaswa kukumbana nalo? 666 00:40:13,416 --> 00:40:15,957 Tunahitaji kuendelea hadi tusiamke. 667 00:40:15,958 --> 00:40:18,332 Au tunaweza kukata tamaa na kurudi kwenye ndoto ya uchi. 668 00:40:18,333 --> 00:40:21,499 Hakuna anayemweka Frank pembeni. 669 00:40:21,500 --> 00:40:23,874 Hapana, si Frank! 670 00:40:23,875 --> 00:40:25,665 Sio Frank! 671 00:40:25,666 --> 00:40:28,374 Frank, njoo! Sisi ni kutoka kwa jamii ya wanasesere. 672 00:40:28,375 --> 00:40:30,333 Tumejazwa na upendo sawa. 673 00:40:33,208 --> 00:40:34,707 Stevie. 674 00:40:34,708 --> 00:40:36,999 Mimi niko hapa. Kaa imara. 675 00:40:37,000 --> 00:40:40,665 Naanza kufikiria kuwa amekasirika! 676 00:40:40,666 --> 00:40:42,374 Kaa imara. Kaa imara. Kaa imara. 677 00:40:42,375 --> 00:40:44,125 Kaa imara! 678 00:40:49,166 --> 00:40:50,166 Hmm? 679 00:40:57,750 --> 00:40:58,750 Nini... 680 00:40:59,875 --> 00:41:01,583 Ni hayo tu! Elliot! 681 00:41:02,583 --> 00:41:04,249 - Elliot. - Samahani, nini? 682 00:41:04,250 --> 00:41:07,790 Ikiwa tutashikana mikono na kufikiria kitu kimoja kwa wakati mmoja, tunaweza ... 683 00:41:07,791 --> 00:41:09,208 Ndoto ya Lucid! 684 00:41:10,500 --> 00:41:11,374 Loo, jamani. 685 00:41:11,375 --> 00:41:13,415 Zinazoingia! 686 00:41:13,416 --> 00:41:16,165 Kimbia! 687 00:41:16,166 --> 00:41:18,374 Ha-ha! 688 00:41:18,375 --> 00:41:19,333 Kitanda! 689 00:41:30,041 --> 00:41:31,916 - Halo, msichana! - Whoo-hoo! 690 00:41:35,375 --> 00:41:38,457 Elliot, unajua ni wakati gani? 691 00:41:38,458 --> 00:41:42,624 Dynamite... 692 00:41:42,625 --> 00:41:43,833 ngumi! 693 00:41:48,666 --> 00:41:51,333 Huh? 694 00:41:53,583 --> 00:41:54,499 Uh-oh. 695 00:41:54,500 --> 00:41:56,040 - Oh! - Haki. 696 00:41:56,041 --> 00:41:58,875 Ngumi za baruti! 697 00:42:12,208 --> 00:42:13,041 Baridi. 698 00:42:15,625 --> 00:42:17,999 Tulifanya hivyo! 699 00:42:18,000 --> 00:42:19,457 Lo! W-w-subiri! 700 00:42:19,458 --> 00:42:22,332 Vipi tuzime ngumi za baruti kwanza? 701 00:42:22,333 --> 00:42:24,208 - Oh! - Ah, sawa. 702 00:42:25,125 --> 00:42:27,874 Nina raha kusherehekea sasa. 703 00:42:27,875 --> 00:42:30,165 Ah, mungu wangu, Elliot! Hiyo ilikuwa ya kushangaza! 704 00:42:30,166 --> 00:42:31,957 Frank alikuwa kama... 705 00:42:31,958 --> 00:42:32,874 Na tulikuwa kama ... 706 00:42:32,875 --> 00:42:34,040 Tulikuwa kama... 707 00:42:34,041 --> 00:42:35,707 - Nilikuwa kama ... - Tulikuwa kama ... 708 00:42:35,708 --> 00:42:38,790 - Na kisha ulikuwa kama ... - I was-- Unanisikia, sawa? Habari. 709 00:42:38,791 --> 00:42:40,499 - Na kisha tulikuwa kama, ndio! - Ndio! 710 00:42:40,500 --> 00:42:42,582 - Ililipuka! - Bomu! 711 00:42:42,583 --> 00:42:45,290 Sisi ni wa ajabu! 712 00:42:45,291 --> 00:42:48,124 Ndio, mimi ni mzuri. Wewe ni mzuri. 713 00:42:48,125 --> 00:42:50,833 - Yeye ni karibu kushangaza. - Subiri, nini? 714 00:42:53,125 --> 00:42:55,708 Oh-ho-ho-ho-ho! 715 00:43:03,291 --> 00:43:04,333 Habari, Stevie. 716 00:43:05,166 --> 00:43:06,958 Unafikiri hii itafanya kazi kweli? 717 00:43:10,625 --> 00:43:11,625 Inabidi. 718 00:43:24,750 --> 00:43:26,082 Nini kinatokea? 719 00:43:26,083 --> 00:43:28,540 La! Nilidhani tumeshinda! 720 00:43:28,541 --> 00:43:30,415 Elliot! 721 00:43:30,416 --> 00:43:32,875 Tony! 722 00:43:39,333 --> 00:43:40,541 Amka. 723 00:43:41,125 --> 00:43:43,707 Usiamke. Usiamke. Usiamke. Usiamke! 724 00:43:43,708 --> 00:43:45,416 Stevie! 725 00:43:47,208 --> 00:43:52,000 Amka. 726 00:43:57,500 --> 00:44:00,666 Amka. Amka. 727 00:44:01,333 --> 00:44:02,583 Amka. 728 00:44:03,541 --> 00:44:05,165 Amka. 729 00:44:05,166 --> 00:44:06,833 Amka. Amka. 730 00:44:07,458 --> 00:44:11,250 Amka! 731 00:44:32,666 --> 00:44:35,416 Huh? 732 00:44:43,208 --> 00:44:45,041 Naam, tulikufa. 733 00:44:46,083 --> 00:44:50,333 Hapana, nadhani tumefanikiwa. 734 00:44:52,166 --> 00:44:52,999 Elliot! 735 00:44:53,000 --> 00:44:55,332 Ulikaa usingizini! 736 00:44:55,333 --> 00:44:56,666 nilifanya! 737 00:45:00,583 --> 00:45:01,458 Lo! 738 00:45:35,583 --> 00:45:38,083 Lo, nini sasa? 739 00:45:57,833 --> 00:46:00,290 Unafikiria jetpack, sawa? 740 00:46:00,291 --> 00:46:01,666 Naam, mimi sasa. 741 00:46:02,333 --> 00:46:04,540 Lo! Poa! 742 00:46:04,541 --> 00:46:08,125 Elliot, hatuhitaji jetpacks. 743 00:46:08,791 --> 00:46:10,791 Oh, sawa. 744 00:46:23,000 --> 00:46:23,875 Lo! 745 00:46:27,708 --> 00:46:30,040 Mlipuko mbali! 746 00:46:30,041 --> 00:46:31,582 Ndiyo! 747 00:46:31,583 --> 00:46:34,041 Lo! 748 00:46:35,333 --> 00:46:37,208 Whoo-hoo! 749 00:47:18,708 --> 00:47:19,999 Lo! 750 00:47:20,000 --> 00:47:22,416 Poa! 751 00:47:34,375 --> 00:47:36,124 Lo, samahani. 752 00:47:36,125 --> 00:47:37,791 Oh. 753 00:47:46,250 --> 00:47:48,250 Michanga... 754 00:47:49,750 --> 00:47:50,583 Piga! 755 00:47:58,916 --> 00:48:01,165 Bw. Sandman, ndio mimi! 756 00:48:01,166 --> 00:48:02,749 Kuleta ndoto 757 00:48:02,750 --> 00:48:03,832 Sio mdundo sahihi! 758 00:48:03,833 --> 00:48:06,874 Blowin' akili yako kwa kujifanya kuamini 759 00:48:06,875 --> 00:48:08,040 Sio nishati sahihi! 760 00:48:08,041 --> 00:48:11,207 Kuruka angani au kucheza baharini 761 00:48:11,208 --> 00:48:12,290 Hiyo ni makosa tu. 762 00:48:12,291 --> 00:48:15,999 Vipi kuhusu ile Ambapo ni pipi unayopiga chafya? 763 00:48:16,000 --> 00:48:19,499 - Wakati mwingine ikiwa ninahisi kupita kiasi - Ooh! 764 00:48:19,500 --> 00:48:20,832 Ni hayo tu! 765 00:48:20,833 --> 00:48:24,374 Ninatumia pomboo huyu Kwa usafi wa kutisha 766 00:48:24,375 --> 00:48:28,207 Hebu tuwashe miale yangu ya uchawi 767 00:48:28,208 --> 00:48:30,749 Bw. Sandman kuleta 768 00:48:30,750 --> 00:48:32,332 Ndiyo, ninaleta 769 00:48:32,333 --> 00:48:35,040 Bw. Mchanga 770 00:48:35,041 --> 00:48:40,540 Kuleta ndoto zako 771 00:48:40,541 --> 00:48:41,916 Ha-ha! 772 00:48:48,750 --> 00:48:49,832 - Wow! - Ndio! 773 00:48:49,833 --> 00:48:52,250 Sawa, rudi kazini, kila mtu. 774 00:48:56,833 --> 00:49:00,040 Chad. 775 00:49:00,041 --> 00:49:02,666 - Chad, nenda kafanye ndoto! - Je! 776 00:49:04,791 --> 00:49:07,040 Michanga. 777 00:49:07,041 --> 00:49:10,999 Karibu kwenye jumba langu la mchanga! 778 00:49:11,000 --> 00:49:15,374 Lo, imekuwa nyakati tangu mtu yeyote aipite Nightmara. 779 00:49:15,375 --> 00:49:18,249 Nyinyi wawili ni timu kabisa. 780 00:49:18,250 --> 00:49:20,582 Ndio, nadhani tuko. 781 00:49:20,583 --> 00:49:22,999 Hii inasisimua sana. Inasisimua sana! 782 00:49:23,000 --> 00:49:26,208 Kwa hivyo, ndoto yako ni nini? Ipe jina tu. 783 00:49:26,791 --> 00:49:29,625 Um, wazazi wetu, 784 00:49:30,375 --> 00:49:33,541 Nadhani wanagawanyika. 785 00:49:34,625 --> 00:49:35,749 Oh jamani. 786 00:49:35,750 --> 00:49:40,083 Je, unaweza tu kutufanya tuwe familia yenye furaha tena? 787 00:49:41,041 --> 00:49:42,083 Nifuate. 788 00:49:42,666 --> 00:49:43,666 Lo! 789 00:49:44,625 --> 00:49:46,625 Lo! 790 00:49:48,625 --> 00:49:51,458 Whoo-hoo! Habari, Stevie! Hapa juu! 791 00:49:52,166 --> 00:49:54,000 Iangalie! 792 00:49:56,875 --> 00:50:00,333 Niangalie! A-ha! 793 00:50:01,125 --> 00:50:03,207 - Huh? - Hapa! 794 00:50:03,208 --> 00:50:06,041 Damu zote zinakimbia kwenye ubongo wangu! 795 00:50:08,083 --> 00:50:09,915 Lo! Kitu gani hicho? 796 00:50:09,916 --> 00:50:12,832 Loo, hilo. Ndivyo tunavyofanya ndoto. 797 00:50:12,833 --> 00:50:15,332 Eh, mambo ya kawaida sana, kweli. 798 00:50:15,333 --> 00:50:17,666 Acha nikuonyeshe jinsi inavyofanya kazi. 799 00:50:18,333 --> 00:50:22,040 Unaangusha kitu cha mchemraba wa mchanga kwenye duka la kuangalia kaleidoscope. 800 00:50:22,041 --> 00:50:23,374 Inaanguka chini, 801 00:50:23,375 --> 00:50:27,749 na kisha aina fulani ya uchawi, sijui, inaweza kuwa sayansi au 5G broadband. 802 00:50:27,750 --> 00:50:29,749 Hakuna mtu anayejua, kwa kweli. 803 00:50:29,750 --> 00:50:33,165 Lakini kila ndoto imeundwa kwa uangalifu. 804 00:50:33,166 --> 00:50:37,541 Kuruka ndoto, farting laser ndoto. 805 00:50:38,625 --> 00:50:40,040 Ndoto wapi, sema, 806 00:50:40,041 --> 00:50:42,916 unaokoa kuponda kwako kwa siri kutoka kwa jengo linalowaka. 807 00:50:44,500 --> 00:50:45,666 Nywele zangu zikoje? 808 00:50:46,541 --> 00:50:48,291 Nani ana ndoto hizo? 809 00:50:49,291 --> 00:50:50,790 Sema chochote na umekufa. 810 00:50:50,791 --> 00:50:53,040 Hupendi ndoto tu? 811 00:50:53,041 --> 00:50:55,999 Wanakuonyesha jinsi ulimwengu unaweza kuwa mkamilifu. 812 00:50:56,000 --> 00:50:58,707 Jinsi inavyopaswa kuwa kamili. 813 00:50:58,708 --> 00:51:02,415 Kwa hivyo ndivyo utakavyowaweka wazazi wetu pamoja? 814 00:51:02,416 --> 00:51:03,915 Kwa kuwapa tu ndoto? 815 00:51:03,916 --> 00:51:05,124 Ah, hapana, hapana, hapana. 816 00:51:05,125 --> 00:51:08,500 Kwa ajili yako, nina kitu bora zaidi. 817 00:51:22,416 --> 00:51:26,165 Unachohitaji kufanya ni kugeuza hourglass. 818 00:51:26,166 --> 00:51:28,832 Wakati chembe ya mwisho ya mchanga inapoanguka, 819 00:51:28,833 --> 00:51:33,708 ndoto zako zitafungwa kwenye kitambaa cha ukweli. 820 00:51:34,583 --> 00:51:36,791 Lo! 821 00:51:43,958 --> 00:51:46,958 Njoo, sukuma kidogo. 822 00:52:05,541 --> 00:52:07,040 Ha-ho! 823 00:52:07,041 --> 00:52:10,208 Sasa unachotakiwa kufanya ni kuamka tu. 824 00:52:11,666 --> 00:52:13,249 Asante, Bw. Sandman. 825 00:52:13,250 --> 00:52:15,166 Ndoto tamu. 826 00:52:32,000 --> 00:52:32,833 Huh? 827 00:52:39,500 --> 00:52:41,500 Lo, umerudi mapema. 828 00:52:42,875 --> 00:52:44,833 Nilidhani ungekaa kwa mama yako. 829 00:52:45,416 --> 00:52:48,957 Kweli, nilisahau kuwa mama yangu ni ndoto ya mara kwa mara. 830 00:52:48,958 --> 00:52:51,833 Lo, huyo ni mama mkwe wangu unayemzungumzia. 831 00:52:53,666 --> 00:52:55,791 Na nilitamani nyumbani kidogo. 832 00:52:59,875 --> 00:53:01,957 Na nilifanya kifungua kinywa. Nitakuletea sahani? 833 00:53:01,958 --> 00:53:03,000 Tunaweza kufanya hivyo! 834 00:53:03,833 --> 00:53:06,250 Oh, hujambo. Asubuhi, wavulana. 835 00:53:13,541 --> 00:53:16,250 Unaweza kukumbuka tulipokuwa vijana 836 00:53:19,166 --> 00:53:21,750 Jinsi mikono yetu ilitengenezwa kwa kushikilia 837 00:53:23,000 --> 00:53:27,208 Na upendo wote tuliokuwa nao hautawahi kuruhusu kuanguka 838 00:53:29,708 --> 00:53:32,208 Je, unakumbuka jinsi tulivyoshikilia yote? 839 00:53:33,541 --> 00:53:35,416 Vema, bado inaendelea 840 00:53:36,333 --> 00:53:38,375 Hata wakati hatutafanya 841 00:53:39,458 --> 00:53:44,541 Wakati mwanga hautaangaza Juu ya upendo tulioandika 842 00:53:45,666 --> 00:53:50,625 Hata wakati maili inatuweka Zaidi kuliko tulivyokuwa 843 00:53:51,500 --> 00:53:56,791 Bado tunaweza kurejea kwa masomo yote tuliyojifunza 844 00:53:57,625 --> 00:54:00,832 Haijalishi tulipo 845 00:54:00,833 --> 00:54:05,250 Kwa sababu tunajua kwamba bado tutaendelea 846 00:54:06,125 --> 00:54:08,333 Popote tunapoenda 847 00:54:09,666 --> 00:54:10,916 Na kushikilia 848 00:54:12,500 --> 00:54:14,458 Bado itaendelea 849 00:54:18,458 --> 00:54:20,833 Ikiwa bado unashikilia 850 00:54:23,500 --> 00:54:25,875 Bado itaendelea 851 00:54:28,875 --> 00:54:31,333 Ninaendelea kushikilia 852 00:54:39,458 --> 00:54:41,208 Tunakupenda, rafiki. 853 00:54:42,666 --> 00:54:44,457 Um, Mama. 854 00:54:44,458 --> 00:54:47,541 Utachukua kazi kweli? 855 00:54:48,125 --> 00:54:50,458 Um, vizuri, 856 00:54:51,875 --> 00:54:52,708 labda sivyo. 857 00:55:01,375 --> 00:55:03,041 Ah, mpenzi, kila kitu kiko sawa? 858 00:55:05,541 --> 00:55:07,125 Kila kitu ni kamilifu. 859 00:55:12,041 --> 00:55:13,166 Mm. 860 00:55:14,541 --> 00:55:17,625 Lo, nimekuwa nikipenda picha hii kila wakati. 861 00:55:45,166 --> 00:55:46,165 Usiku mwema, wavulana. 862 00:55:46,166 --> 00:55:47,125 Nakupenda. 863 00:55:49,750 --> 00:55:52,250 Stevie, kuna nini? 864 00:55:53,541 --> 00:55:54,500 Hakuna kitu. 865 00:55:58,916 --> 00:56:00,166 Hiyo ni ajabu. 866 00:56:01,291 --> 00:56:02,833 Mambo yangu ni yote 867 00:56:03,833 --> 00:56:06,291 nadhifu na safi. 868 00:56:07,166 --> 00:56:08,333 Vigumu Kuna 869 00:56:09,166 --> 00:56:10,250 wote huko. 870 00:56:13,625 --> 00:56:17,208 Na Baloney Tony ananuka kama lavender! 871 00:56:17,791 --> 00:56:20,249 Tusiwe na hofu. Alisema atafanya ndoto zetu zitimie. 872 00:56:20,250 --> 00:56:22,916 Ndio maana mambo ni tofauti kidogo. 873 00:56:23,500 --> 00:56:24,833 Elliot, nipe picha yangu. 874 00:56:25,416 --> 00:56:27,832 Subiri, hii haikuvunjwa hapo awali? 875 00:56:27,833 --> 00:56:30,665 - Elliot, rudisha. - Stevie, hakuna hata moja ya hii ni kweli. 876 00:56:30,666 --> 00:56:32,165 Hapana, lazima iwe. 877 00:56:32,166 --> 00:56:34,499 - Haya yote ni mengine tu... - Nipe picha yangu sasa! 878 00:56:34,500 --> 00:56:36,583 ... ndoto ya kijinga! 879 00:56:40,666 --> 00:56:41,957 Ulifanya nini? 880 00:56:41,958 --> 00:56:43,333 sijui. 881 00:56:55,875 --> 00:56:57,999 Nini kilitokea? Kuna nini? 882 00:56:58,000 --> 00:57:01,499 Ilikuwa ni ndoto nyingine tu. 883 00:57:01,500 --> 00:57:03,457 Nilikuambia sio kweli. 884 00:57:03,458 --> 00:57:05,874 Hukukaa muda wa kutosha. 885 00:57:05,875 --> 00:57:10,332 Unapaswa kukaa hadi punje ya mwisho ya mchanga ianguke. 886 00:57:10,333 --> 00:57:11,416 Kisha nini? 887 00:57:12,416 --> 00:57:13,540 Kisha ni kweli? 888 00:57:13,541 --> 00:57:15,999 Naam, basi unasahau kwamba sivyo. 889 00:57:16,000 --> 00:57:20,208 Hii ndio inachukua kufanya ndoto zako ziwe kweli, Stevie. 890 00:57:21,916 --> 00:57:24,665 Sawa, basi. 891 00:57:24,666 --> 00:57:26,082 Ndizi za cuckoo za jamaa huyu. 892 00:57:26,083 --> 00:57:28,290 Penda wimbo wako wa mada. Hili lilikuwa tukio la kufurahisha. 893 00:57:28,291 --> 00:57:30,541 Lakini, uh, tunapaswa kwenda. 894 00:57:31,208 --> 00:57:33,916 Stevie, nisikilize. 895 00:57:34,666 --> 00:57:36,790 Najua mawazo ya wazazi wako, 896 00:57:36,791 --> 00:57:39,040 tamaa zao za ndani kabisa. 897 00:57:39,041 --> 00:57:42,333 Najua ndoto zao. 898 00:57:43,458 --> 00:57:47,416 Na hawajumuishi tena. 899 00:57:50,250 --> 00:57:53,749 Lakini si lazima iwe hivyo. 900 00:57:53,750 --> 00:57:54,915 Stevie! 901 00:57:54,916 --> 00:57:57,041 Elliot, endelea hapa. 902 00:57:57,625 --> 00:57:59,208 Yote yatakuwa sawa. 903 00:57:59,750 --> 00:58:02,540 Kaa hapa pamoja nasi, Stevie. Tutafurahi sana. 904 00:58:02,541 --> 00:58:05,791 Ndio, itakuwa kamili. 905 00:58:10,375 --> 00:58:13,333 Stevie, subiri. Unafanya nini? 906 00:58:14,458 --> 00:58:15,583 Yuko sawa. 907 00:58:17,333 --> 00:58:20,083 Hii ndiyo njia pekee ambayo sote tunaweza kukaa pamoja. 908 00:58:23,666 --> 00:58:27,208 Lakini ... hii si kweli. 909 00:58:27,958 --> 00:58:29,374 Inabidi turudi nyuma. 910 00:58:29,375 --> 00:58:32,208 Kwa nini? Mapigano zaidi? 911 00:58:32,791 --> 00:58:35,208 Familia yetu inasambaratika? 912 00:58:37,375 --> 00:58:40,458 Sitaki kuamka kwa hilo. 913 00:58:49,083 --> 00:58:51,832 - Sitakuruhusu ufanye hivi! - Elliot, usifanye! 914 00:58:51,833 --> 00:58:52,957 Stevie, njoo! 915 00:58:52,958 --> 00:58:54,915 Je, huwezi kunivurugia hili? 916 00:58:54,916 --> 00:58:56,707 Sijaribu kuivuruga. 917 00:58:56,708 --> 00:59:00,000 Naam, wewe ni. Kama vile unaharibu kila kitu. 918 00:59:01,833 --> 00:59:03,332 Hiyo si kweli! 919 00:59:03,333 --> 00:59:04,374 Elliot, rafiki. 920 00:59:04,375 --> 00:59:06,125 Elliot, acha! 921 00:59:06,791 --> 00:59:08,957 - Nilisema acha! - Hapana! 922 00:59:08,958 --> 00:59:10,624 - Elliot! - Siendi nyumbani ... 923 00:59:10,625 --> 00:59:12,750 - Niache tu! - ... peke yake! 924 00:59:26,125 --> 00:59:28,041 Usijali. Atakuwa sawa. 925 00:59:28,625 --> 00:59:31,915 Lo, mdudu. Uko salama hapa pamoja nasi. 926 00:59:31,916 --> 00:59:33,875 Kila kitu kitakuwa sawa sasa. 927 00:59:34,458 --> 00:59:36,665 Bado kidogo 928 00:59:36,666 --> 00:59:39,541 na ndoto yako hatimaye itatimia. 929 00:59:52,708 --> 00:59:53,541 Stevie? 930 00:59:54,833 --> 00:59:57,125 Hapana, hapana, hapana, hapana, njoo! 931 00:59:57,875 --> 00:59:58,707 Amka. 932 00:59:58,708 --> 01:00:01,249 Stevie, tafadhali. 933 01:00:01,250 --> 01:00:02,875 Amka! Baba! 934 01:00:03,458 --> 01:00:05,499 Baba! 935 01:00:05,500 --> 01:00:07,375 Elliot, nini kinaendelea? 936 01:00:16,791 --> 01:00:18,708 Daktari alisema afya yake ilikuwa sawa. 937 01:00:19,833 --> 01:00:21,333 Anahitaji tu kuamka. 938 01:00:22,541 --> 01:00:25,333 Sielewi jinsi yoyote ya haya yalitokea. 939 01:00:27,833 --> 01:00:29,833 Yeye alifanya unataka 940 01:00:30,500 --> 01:00:32,083 ili mkae pamoja 941 01:00:32,708 --> 01:00:35,083 ili sote tufurahie tena. 942 01:00:45,416 --> 01:00:48,374 Sawa, tayari? 943 01:00:48,375 --> 01:00:51,457 Spatula nzuri pinduka ndani ya mgongo wa quadruple 1080! 944 01:00:51,458 --> 01:00:53,707 - Na yeye hushikilia kutua! - Oh-ho-ho-ho! 945 01:00:53,708 --> 01:00:55,165 Wakati wa ukweli. 946 01:00:55,166 --> 01:00:57,249 Je, Stevie Ting atavishwa taji 947 01:00:57,250 --> 01:01:00,208 kupika toast bora ya Kifaransa kwenye sayari? 948 01:01:00,833 --> 01:01:02,082 Funga. 949 01:01:02,083 --> 01:01:05,915 Unajua, ladha ya samaki. 950 01:01:05,916 --> 01:01:07,415 - Hapana, hapana, hapana! Ngao ya binadamu! - Hapana! 951 01:01:07,416 --> 01:01:09,082 Samaki hupendeza! 952 01:01:09,083 --> 01:01:13,125 Hapana, hapana, hapana! Kamwe! Kula spatula! 953 01:01:14,541 --> 01:01:16,666 Hapana, vyumba vya kulala ni maeneo salama! 954 01:01:27,041 --> 01:01:29,833 Chumba changu mwenyewe. 955 01:01:53,625 --> 01:01:55,500 Unafanya nini hapa? 956 01:01:59,125 --> 01:02:00,499 Yule, Stevie. 957 01:02:00,500 --> 01:02:01,582 Yule. 958 01:02:01,583 --> 01:02:03,291 Najua! Kimya. 959 01:02:03,833 --> 01:02:05,750 Hii ndiyo dola yangu ya mwisho. 960 01:02:06,291 --> 01:02:08,000 Inapaswa kuwa kamili. 961 01:02:10,416 --> 01:02:12,583 Sawa, ndio. Ndiyo! 962 01:02:14,541 --> 01:02:15,582 - Ndiyo! - Nilifanya! Nilifanya! 963 01:02:15,583 --> 01:02:18,790 Oh, ndiyo, hatimaye! 964 01:02:18,791 --> 01:02:19,708 Hapana! 965 01:02:21,666 --> 01:02:22,874 Ni sawa. 966 01:02:22,875 --> 01:02:24,541 Sitapata kamwe. 967 01:02:28,750 --> 01:02:29,666 Hapa. 968 01:02:31,291 --> 01:02:32,416 Unaweza kuwa na yangu. 969 01:02:35,083 --> 01:02:37,375 Lakini-- Lakini yeye ndiye mpendwa wako. 970 01:02:38,166 --> 01:02:40,375 Tunaweza kucheza naye pamoja. 971 01:02:41,208 --> 01:02:43,708 Angalia, nilimpa mfuko wa baloney. 972 01:02:50,583 --> 01:02:52,666 Daima atakuwa kwa ajili yako. 973 01:03:04,166 --> 01:03:06,291 Ndio, atafanya. 974 01:03:09,833 --> 01:03:11,291 Jina lake ni Tony. 975 01:03:11,791 --> 01:03:13,416 Baloney Tony. 976 01:03:14,708 --> 01:03:16,708 Baloney Tony. 977 01:03:28,833 --> 01:03:29,875 Elliot. 978 01:03:31,541 --> 01:03:32,916 Ninakuja nyumbani. 979 01:03:39,000 --> 01:03:41,333 Oh, nini? 980 01:03:42,750 --> 01:03:45,165 Huh? 981 01:03:45,166 --> 01:03:48,540 Hapana! Hapana! Hapana, hapana, hapana! 982 01:03:48,541 --> 01:03:51,665 Sandman, I don't-- Sitaki hii. 983 01:03:51,666 --> 01:03:55,166 Nataka kwenda nyumbani. nataka... 984 01:03:56,375 --> 01:03:57,541 Elliot. 985 01:03:58,625 --> 01:04:01,749 - Subiri, ilikuwa hivyo? - Ah, mungu wangu. Sweetie, tuko hapa. 986 01:04:01,750 --> 01:04:03,125 Nakuja kwa ajili yako, Stevie. 987 01:04:05,666 --> 01:04:08,124 Lo! Lo, nini kinatokea? 988 01:04:08,125 --> 01:04:10,207 Sandman aliahidi kutimiza ndoto yake, 989 01:04:10,208 --> 01:04:13,082 lakini glasi ya saa ikiisha, atakwama hapo milele! 990 01:04:13,083 --> 01:04:14,999 sielewi. 991 01:04:15,000 --> 01:04:17,291 Sina muda wa kueleza. Yote yamo humu. 992 01:04:18,708 --> 01:04:20,874 Ikiwa unataka kusaidia, shika mto huo. 993 01:04:20,875 --> 01:04:21,791 Je! 994 01:04:23,541 --> 01:04:24,833 Ni wakati wa nap. 995 01:04:27,375 --> 01:04:28,582 Je, hii ni kweli? 996 01:04:28,583 --> 01:04:31,124 Subiri, hakusema mapema walifanya aina fulani ya wimbo 997 01:04:31,125 --> 01:04:32,790 na kuishia katika ndoto hiyo hiyo? 998 01:04:32,791 --> 01:04:37,374 Ndio, lakini pia anadhani vipepeo hutengenezwa na serikali ili kutupeleleza. 999 01:04:37,375 --> 01:04:38,915 Ninamwamini. 1000 01:04:38,916 --> 01:04:40,166 Kuhusu ndoto 1001 01:04:41,000 --> 01:04:42,291 na vipepeo. 1002 01:04:46,666 --> 01:04:48,790 Nimesukumwa! Ni mpango gani? 1003 01:04:48,791 --> 01:04:52,583 Tutapitia Nightmara na kumleta Stevie nyumbani! 1004 01:04:55,125 --> 01:04:56,833 Ndio, nimetoka. 1005 01:04:57,333 --> 01:04:58,540 Baloney Tony! 1006 01:04:58,541 --> 01:05:02,250 - Sio wewe. Ni mimi! - Aww. 1007 01:05:05,750 --> 01:05:06,875 Yah! 1008 01:05:16,500 --> 01:05:19,457 Nimekuletea mchezo wa video, Elliot. 1009 01:05:19,458 --> 01:05:22,541 Lakini ni kwa koni isiyo sahihi! 1010 01:05:25,166 --> 01:05:26,541 Pole, Bibi! 1011 01:05:31,916 --> 01:05:33,208 Hmm? 1012 01:05:36,250 --> 01:05:39,124 Naweza kuhisi maumivu! 1013 01:05:39,125 --> 01:05:41,541 Sitawahi kula hot dog tena. 1014 01:05:56,125 --> 01:06:00,083 Amka. Amka! Amka! 1015 01:06:03,083 --> 01:06:05,416 Amka! 1016 01:06:07,958 --> 01:06:10,333 Hapana! 1017 01:06:10,916 --> 01:06:12,166 Tafadhali! 1018 01:06:13,250 --> 01:06:15,083 Acha nitoke hapa. 1019 01:06:20,958 --> 01:06:22,958 Oh. Elliot. 1020 01:06:24,583 --> 01:06:25,958 samahani sana. 1021 01:06:26,791 --> 01:06:29,458 Wewe ni bora kuliko ndoto yoyote. 1022 01:06:38,583 --> 01:06:39,708 Elliot! 1023 01:06:51,291 --> 01:06:52,250 Oh. 1024 01:06:53,166 --> 01:06:55,916 Samahani nilisema umeharibu kila kitu. 1025 01:06:57,083 --> 01:06:58,166 Wewe huna. 1026 01:06:59,375 --> 01:07:00,916 Unaifanya kuwa bora zaidi. 1027 01:07:03,291 --> 01:07:04,416 Wewe pia. 1028 01:07:10,333 --> 01:07:12,750 Hmm. Ninapenda ulichofanya na mahali. 1029 01:07:14,916 --> 01:07:18,833 Subiri, ulipitaje Nightmara? 1030 01:07:19,416 --> 01:07:20,625 Naam... 1031 01:07:21,708 --> 01:07:25,458 Sitaacha mpaka nimwamshe dada yangu! 1032 01:07:27,583 --> 01:07:29,833 Elliot... 1033 01:07:35,916 --> 01:07:37,083 Oh, hapana! 1034 01:07:41,333 --> 01:07:44,457 Hapana, hapana, tafadhali! Mimi ni dhaifu sana na nina huzuni. Niangalie. Ninaogopa sana. 1035 01:07:44,458 --> 01:07:46,874 Mimi ni mtoto tu. Mtoto mdogo asiye na kinga. 1036 01:07:46,875 --> 01:07:48,583 Mimi kimsingi ni mtoto! 1037 01:07:50,583 --> 01:07:53,541 Vema, sawa, sawa. Usijidhuru, mtoto. 1038 01:07:54,166 --> 01:07:55,708 Sitakutisha. 1039 01:07:57,500 --> 01:07:59,750 Nimekuwa nikikulinda. 1040 01:08:00,708 --> 01:08:02,499 Kutoka kwa Sandman. 1041 01:08:02,500 --> 01:08:05,249 Hmm. Wewe ni nadhifu zaidi kuliko unavyoonekana. 1042 01:08:05,250 --> 01:08:06,500 Ndiyo, mimi. 1043 01:08:07,000 --> 01:08:07,874 Oh, ngoja. 1044 01:08:07,875 --> 01:08:11,499 Unajua, mimi na Sandman, 1045 01:08:11,500 --> 01:08:13,249 tulikuwa poa. 1046 01:08:13,250 --> 01:08:14,749 Sio marafiki au chochote. 1047 01:08:14,750 --> 01:08:16,665 Namaanisha, ninachukia watu wenye furaha. 1048 01:08:16,666 --> 01:08:18,707 Lakini alifanya kazi yake. 1049 01:08:18,708 --> 01:08:21,582 Na nilifanya yangu. Kisha akaamua 1050 01:08:21,583 --> 01:08:25,291 waotaji ndoto hawakuhitaji ndoto mbaya, kwa sababu walikuwa... 1051 01:08:27,416 --> 01:08:28,750 ... inatisha sana. 1052 01:08:29,958 --> 01:08:31,082 Lakini amekosea. 1053 01:08:31,083 --> 01:08:32,749 Jinamizi hutufanya kuwa na nguvu 1054 01:08:32,750 --> 01:08:35,833 ili tuweze kukabiliana na kile ambacho kinatisha maishani. 1055 01:08:36,416 --> 01:08:37,833 Yasiyojulikana. 1056 01:08:38,833 --> 01:08:41,832 Wakati hujui ni nini kinachotoa sauti hiyo chini ya kitanda 1057 01:08:41,833 --> 01:08:43,040 au kuna nini kwenye kivuli ... 1058 01:08:43,041 --> 01:08:45,582 ... au ... au nini kitakachofuata. 1059 01:08:45,583 --> 01:08:48,833 I mean, ni freaks wewe nje sana. 1060 01:08:51,333 --> 01:08:54,375 Hmm. Unataka kujua jinsi ya kuipitia? 1061 01:08:57,500 --> 01:09:00,958 Unapata kitu ambacho kimekuwa pale kwa ajili yako kila wakati. 1062 01:09:01,791 --> 01:09:05,457 Katikati ya machafuko yote, 1063 01:09:05,458 --> 01:09:09,291 unapata hisia hiyo ya kudumu, isiyobadilika... 1064 01:09:11,958 --> 01:09:13,750 na wewe ushikilie. 1065 01:09:15,416 --> 01:09:17,125 Mnashikiliana. 1066 01:09:24,375 --> 01:09:25,207 Oh, hapana! 1067 01:09:25,208 --> 01:09:26,874 Uchafu ulioje! 1068 01:09:26,875 --> 01:09:29,624 Ndoto ya usiku haikulindi. 1069 01:09:29,625 --> 01:09:33,791 Anakuzuia usifikie ndoto ya mwisho. 1070 01:09:34,583 --> 01:09:37,790 Samahani, lakini ni wakati wa mimi kuamka. 1071 01:09:37,791 --> 01:09:39,957 Wacha tuvunje glasi ya saa na twende nyumbani. 1072 01:09:39,958 --> 01:09:41,457 Hapana! 1073 01:09:41,458 --> 01:09:42,375 Elliot! 1074 01:09:43,833 --> 01:09:44,666 Stevie! 1075 01:09:45,541 --> 01:09:47,791 Lo! 1076 01:09:49,750 --> 01:09:51,582 - Nimekupata! - Lo! 1077 01:09:51,583 --> 01:09:53,666 - Unafikiria ninachofikiria? - Ndiyo! 1078 01:09:57,291 --> 01:09:58,790 Jetpack! Nafikiria jetpack! 1079 01:09:58,791 --> 01:10:00,874 Je! Mara ya mwisho ulisema hatukuhitaji jeti! 1080 01:10:00,875 --> 01:10:03,040 Hii ni hali tofauti! 1081 01:10:03,041 --> 01:10:04,915 Ujumbe wa uokoaji! 1082 01:10:04,916 --> 01:10:07,540 Baloney Tony, nilijua utarudi. 1083 01:10:07,541 --> 01:10:10,791 Kweli? Maana nilihoji hadi sekunde ya mwisho. 1084 01:10:11,375 --> 01:10:12,665 Tufikishe kwenye glasi ya saa. 1085 01:10:12,666 --> 01:10:14,458 Juu yake. 1086 01:10:23,958 --> 01:10:25,875 Lo! 1087 01:10:27,250 --> 01:10:30,333 Ha-ha-ha! Ndivyo unavyoendesha kitanda. Uh-oh. 1088 01:10:45,416 --> 01:10:47,333 Tony! 1089 01:10:51,375 --> 01:10:52,541 Stevie! 1090 01:10:56,166 --> 01:10:58,999 Lo! Heshima. 1091 01:10:59,000 --> 01:10:59,958 Njoo. 1092 01:11:04,000 --> 01:11:05,624 Umepata hii, Stevie! 1093 01:11:05,625 --> 01:11:07,249 Oh, hapana, huna. 1094 01:11:07,250 --> 01:11:08,249 Yah! 1095 01:11:08,250 --> 01:11:10,791 Michanga! 1096 01:11:12,041 --> 01:11:13,000 Wakomesheni! 1097 01:11:21,458 --> 01:11:22,291 Oh, hapana! 1098 01:11:28,833 --> 01:11:30,791 Chad? 1099 01:11:40,916 --> 01:11:43,041 Ah, hapana, hapana! 1100 01:11:46,541 --> 01:11:48,666 Usiku wa usiku. 1101 01:11:51,041 --> 01:11:51,958 Je! 1102 01:11:55,916 --> 01:11:57,540 Umeingiaje humu? 1103 01:11:57,541 --> 01:12:01,625 Mimi ni baba mwenye watoto wawili! 1104 01:12:02,208 --> 01:12:04,040 Siku zote huwa nalala. 1105 01:12:04,041 --> 01:12:06,875 Hii ni ndoto yangu! 1106 01:12:08,625 --> 01:12:11,458 Hapana, ni ndoto yetu sasa. 1107 01:12:13,833 --> 01:12:15,708 Una ukoko kidogo kwenye jicho lako. 1108 01:12:17,166 --> 01:12:18,750 Njoo, watu, tumepata hii! 1109 01:12:19,750 --> 01:12:20,874 Mama? 1110 01:12:20,875 --> 01:12:22,249 Walifanikiwa! 1111 01:12:22,250 --> 01:12:25,874 Ha-ha! Usichanganye kamwe na Bi. Joanne. 1112 01:12:25,875 --> 01:12:27,832 - Ah, Jenn! - Ah, sawa! 1113 01:12:27,833 --> 01:12:30,500 Je, unahitaji chelezo kidogo? 1114 01:12:31,916 --> 01:12:34,583 Shikilia! 1115 01:12:38,250 --> 01:12:41,833 Labda ingekuwa kutowajibika kwangu kushinikiza hii. 1116 01:12:42,916 --> 01:12:43,832 Uh-oh. 1117 01:12:43,833 --> 01:12:45,375 Ndiyo! 1118 01:13:01,250 --> 01:13:02,625 Hatutaweza! 1119 01:13:03,916 --> 01:13:06,457 Hapana, hapana, hapana! 1120 01:13:06,458 --> 01:13:08,083 Hapana! 1121 01:13:38,875 --> 01:13:41,499 Oh, ndio! Kuikata karibu sana. 1122 01:13:41,500 --> 01:13:43,291 Lo, nitahitaji kulala baada ya hii. 1123 01:13:44,333 --> 01:13:48,458 Stevie, nilitaka tu uwe na furaha. 1124 01:13:49,166 --> 01:13:51,707 Nataka kila mtu awe na furaha. 1125 01:13:51,708 --> 01:13:52,749 Furaha! 1126 01:13:52,750 --> 01:13:54,957 Chad. 1127 01:13:54,958 --> 01:13:56,707 Niweke chini. Chad. 1128 01:13:56,708 --> 01:13:59,415 Chad! Usinifanye nipate ombwe. Chad! 1129 01:13:59,416 --> 01:14:02,416 Ah, mungu wangu, Stevie. Uko sawa. 1130 01:14:04,666 --> 01:14:07,333 - Baba, acha! - Kamwe! 1131 01:14:09,041 --> 01:14:10,500 Oh, Stevie. 1132 01:14:12,791 --> 01:14:15,041 Najua umekuwa ukijaribu kutuweka pamoja. 1133 01:14:16,958 --> 01:14:21,500 Na kusikia juu ya mabadiliko haya yote lazima iwe ya kutisha kwako. 1134 01:14:23,083 --> 01:14:24,416 Lakini nisikilizeni. 1135 01:14:25,083 --> 01:14:27,083 Haijalishi nini kitatokea, 1136 01:14:28,750 --> 01:14:30,416 tutakupenda daima, 1137 01:14:31,833 --> 01:14:35,083 na tutakuwa familia daima. 1138 01:14:38,250 --> 01:14:39,250 Najua. 1139 01:14:46,625 --> 01:14:49,333 Mama alimpiga Sandman. 1140 01:14:55,500 --> 01:14:57,582 Ni nzuri sana! 1141 01:14:57,583 --> 01:14:59,833 Je, hivyo-- 1142 01:15:03,000 --> 01:15:04,624 Baloney Tony. 1143 01:15:04,625 --> 01:15:05,916 Mambo vipi, Big Mike? 1144 01:15:09,875 --> 01:15:12,541 Asante, Tony. 1145 01:15:13,208 --> 01:15:14,333 Karibu, 1146 01:15:15,416 --> 01:15:16,375 Stevie. 1147 01:15:19,750 --> 01:15:21,541 Nitakuona katika ndoto yako, mtoto. 1148 01:15:31,208 --> 01:15:35,125 Ngumi za baruti! 1149 01:15:56,166 --> 01:15:58,457 Unajua hutakosa kushiriki chumba kimoja nami. 1150 01:15:58,458 --> 01:16:01,665 Je, umekosa miguu yako yenye uvundo na nyama zenye uvundo? Sidhani hivyo. 1151 01:16:01,666 --> 01:16:05,332 Kweli, ikiwa utafanya, nilikufanya hivi. 1152 01:16:05,333 --> 01:16:08,291 Lo! Wewe-- Hupaswi kuwa nayo. 1153 01:16:08,791 --> 01:16:10,749 Ninaiita Melliot. 1154 01:16:10,750 --> 01:16:13,374 Sehemu ya tikiti, sehemu Elliot. 1155 01:16:13,375 --> 01:16:15,750 Inabidi uiweke kwenye barafu ili kichwa changu kisife. 1156 01:16:16,833 --> 01:16:18,249 - Sawa, naona. - Sawa. 1157 01:16:18,250 --> 01:16:19,957 - Kuwa makini. Sawa. - Ndio. Rahisi. 1158 01:16:19,958 --> 01:16:22,332 Kwa hivyo, ndio, tunahamia Duluth. 1159 01:16:22,333 --> 01:16:26,082 Mama alichukua kazi hiyo, na Baba ataanzisha bendi mpya huko. 1160 01:16:26,083 --> 01:16:27,499 Oh, sawa! Nimeelewa, ndio. 1161 01:16:27,500 --> 01:16:29,040 Ama hao wawili... 1162 01:16:29,041 --> 01:16:30,832 - Nyingine kushoto. - Hiyo bado sio kushoto kwangu. 1163 01:16:30,833 --> 01:16:32,707 - Sawa, leta tu hivi. - Hapana, hapana, hapana! 1164 01:16:32,708 --> 01:16:35,665 Bado wanatafuta mambo. 1165 01:16:35,666 --> 01:16:38,290 - Umeipata? Sawa. - Jihadharini na ... 1166 01:16:38,291 --> 01:16:41,540 - Hapa sisi ni. Tayari? Moja, mbili, tatu! - Na hiyo ni sawa. 1167 01:16:41,541 --> 01:16:42,458 Juu na tena. 1168 01:16:44,833 --> 01:16:46,415 - Kazi nzuri. - Sawa. 1169 01:16:46,416 --> 01:16:48,708 Lo! 1170 01:17:00,666 --> 01:17:01,875 Je, huu ni wazimu? 1171 01:17:03,333 --> 01:17:04,666 Ndizi za Cuckoo. 1172 01:17:07,041 --> 01:17:08,333 Lakini inafaa kupigwa risasi. 1173 01:17:20,291 --> 01:17:23,916 Kwa hivyo ilibainika kuwa ndoto zangu zilikuwa zikijaribu kuniambia kitu. 1174 01:17:24,916 --> 01:17:26,833 Maisha si kamili. 1175 01:17:28,125 --> 01:17:30,166 Na sisi pia sivyo. 1176 01:17:31,166 --> 01:17:35,333 Lakini haijalishi itabadilika vipi, tutakuwa na kila mmoja. 1177 01:17:38,041 --> 01:17:40,375 Na huwezi kupata bora zaidi ya hiyo. 1178 01:17:41,916 --> 01:17:44,083 Hata katika ndoto zako. 1179 01:17:47,875 --> 01:17:50,790 Oh, hapana! Acha! Subiri, subiri! Hapana! 1180 01:17:50,791 --> 01:17:52,207 - Uh-oh. - Michael! 1181 01:17:52,208 --> 01:17:53,957 Baba! Lo! 1182 01:17:53,958 --> 01:17:56,540 Pole, samahani. Lo, hiyo haiwezi kuwa nzuri. 1183 01:17:56,541 --> 01:17:58,208 Lo, jamani! 1184 01:18:00,958 --> 01:18:04,415 Iliingia kama maono Kutoka kwa upepo wa zamani wa magharibi 1185 01:18:04,416 --> 01:18:09,000 Kama ndoto mpya angavu Niliyokuwa nikiingia 1186 01:18:09,583 --> 01:18:12,665 Niliona uso wako Na nikajua ni ishara 1187 01:18:12,666 --> 01:18:17,291 Na bado ninafikiria juu ya wakati huo wakati wote 1188 01:18:26,333 --> 01:18:30,540 Unajua kwamba singeweza kamwe kusuluhisha hili 1189 01:18:30,541 --> 01:18:34,500 Nimepata sababu ya kutoiacha 1190 01:18:35,125 --> 01:18:38,332 Nilihisi homa Nilipojua kuwa alikuwa wangu 1191 01:18:38,333 --> 01:18:39,249 Oh, mimi 1192 01:18:39,250 --> 01:18:42,500 Nitakupenda kwa muda mrefu 1193 01:18:43,583 --> 01:18:46,832 Na asubuhi ninapoamka 1194 01:18:46,833 --> 01:18:51,332 Naapa kwamba wewe ndiye jambo la kwanza Ninalofikiria 1195 01:18:51,333 --> 01:18:55,415 Naisikia katika mwili wangu Ijue akilini mwangu 1196 01:18:55,416 --> 01:19:00,333 Oh, mimi... Nitakupenda kwa muda mrefu 1197 01:19:01,458 --> 01:19:04,875 Nitakupenda kwa muda mrefu 1198 01:19:05,625 --> 01:19:09,333 Nitakupenda kwa muda mrefu 1199 01:19:13,041 --> 01:19:16,749 Lo, sikujua kamwe Ndio, umenishtua 1200 01:19:16,750 --> 01:19:20,916 Nilipokuwa nikipotea sana ndani ya macho yako ya almasi 1201 01:19:22,041 --> 01:19:25,249 Mambo mengi sana ambayo bado nataka kusema 1202 01:19:25,250 --> 01:19:29,500 Na ikiwa ibada ni mto, basi mimi ninaelea 1203 01:19:30,291 --> 01:19:33,332 Na asubuhi unaponichukua 1204 01:19:33,333 --> 01:19:37,665 Na dunia yote iko kimya Isipokuwa njiwa ya asubuhi 1205 01:19:37,666 --> 01:19:41,915 Naisikia katika mwili wangu Ijue akilini mwangu 1206 01:19:41,916 --> 01:19:43,999 Oh, mimi 1207 01:19:44,000 --> 01:19:47,375 Nitakupenda kwa muda mrefu 1208 01:19:48,375 --> 01:19:51,375 Nitakupenda kwa muda mrefu 1209 01:19:52,125 --> 01:19:54,707 Sawa, tunaenda. 1210 01:19:54,708 --> 01:19:56,249 Baba, nina njaa. 1211 01:19:56,250 --> 01:19:57,790 Mama, naweza kuendesha gari? 1212 01:19:57,791 --> 01:19:59,207 Lo, wewe ni 12. 1213 01:19:59,208 --> 01:20:01,040 Lakini niliendesha kitanda cha kuruka. 1214 01:20:01,041 --> 01:20:03,625 Na magari kimsingi ni vitanda vyenye magurudumu. 1215 01:20:22,416 --> 01:20:23,541 Meh. 1216 01:20:39,916 --> 01:20:42,999 Usijali kunihusu Ndio, nitakuwa sawa 1217 01:20:43,000 --> 01:20:45,832 Nimesoma vitabu vya kutosha kwa maisha saba 1218 01:20:45,833 --> 01:20:48,749 Kuta hizi zinaendelea kuniimbia 1219 01:20:48,750 --> 01:20:51,707 Kama la-di-di-da ikiwa unaota 1220 01:20:51,708 --> 01:20:54,457 Kimya kama panya katika ulimwengu wenye sauti kubwa sana 1221 01:20:54,458 --> 01:20:57,249 Lakini maisha ni mafupi sana Ili usipige mayowe na kupiga kelele 1222 01:20:57,250 --> 01:21:00,124 Najua nitaifanya kuwa sawa 1223 01:21:00,125 --> 01:21:03,082 Ninacheza dansi kila siku 1224 01:21:03,083 --> 01:21:07,000 Maana mimi hulala ili kuota 1225 01:21:07,791 --> 01:21:09,791 Mimi na wewe 1226 01:21:14,000 --> 01:21:18,500 Ndio, kila usiku mimi hulala ili kuota 1227 01:21:19,166 --> 01:21:21,083 Mimi na wewe 1228 01:21:26,041 --> 01:21:28,874 Nimevutwa kwako Kama nondo kwenye mwali 1229 01:21:28,875 --> 01:21:31,749 Natamani ninachoma kwa ajili yako, babe 1230 01:21:31,750 --> 01:21:35,291 Sikia hiyo ndiyo tafsiri ya wewe ni mwendawazimu, ha! 1231 01:21:35,958 --> 01:21:40,415 Nadhani mimi ni mwendawazimu kwa ajili yako 1232 01:21:40,416 --> 01:21:43,290 Usijali 1233 01:21:43,291 --> 01:21:48,957 Wacha tupitishe wakati 1234 01:21:48,958 --> 01:21:53,000 Kwa hivyo mimi hulala ili kuota 1235 01:21:53,791 --> 01:21:55,583 Mimi na wewe 1236 01:22:00,000 --> 01:22:04,583 Ndio, kila usiku mimi hulala ili kuota 1237 01:22:05,250 --> 01:22:07,083 Mimi na wewe 1238 01:22:12,708 --> 01:22:16,415 Nalala ili kuota 1239 01:22:16,416 --> 01:22:18,958 Mimi na wewe 1240 01:22:24,000 --> 01:22:27,833 Nalala ili kuota 1241 01:22:28,333 --> 01:22:30,250 Mimi na wewe 1242 01:22:43,166 --> 01:22:46,999 Je, hupendi pizza yako kuwa ya kuvutia kama mimi? 1243 01:22:47,000 --> 01:22:50,999 Je, hutamani pizza yako iwe safi kama mimi? 1244 01:22:51,000 --> 01:22:53,000 Hupigi? 1245 01:22:55,000 --> 01:22:56,708 Hupigi? 1246 01:22:57,875 --> 01:23:00,708 Najua unaipenda 1247 01:23:01,625 --> 01:23:04,000 Najua unafanya 1248 01:23:05,625 --> 01:23:08,915 Ndio maana wakati wowote wa kula unapofika 1249 01:23:08,916 --> 01:23:11,833 Tunakutengenezea 1250 01:23:13,125 --> 01:23:15,958 Na najua unaitaka 1251 01:23:17,083 --> 01:23:19,583 Ni rahisi kuona 1252 01:23:21,333 --> 01:23:23,624 Na tunajua vipendwa vyako vyote 1253 01:23:23,625 --> 01:23:27,458 Nanasi, pepperoni, na jibini 1254 01:23:30,041 --> 01:23:33,874 Je, hupendi pizza yako kuwa ya kuvutia kama mimi? 1255 01:23:33,875 --> 01:23:38,958 Je, hutamani pizza yako iwe kama mimi? 1256 01:23:39,500 --> 01:23:40,874 Hutaki 1257 01:23:40,875 --> 01:23:47,958 Pizza yako ilikuwa mbaya?